Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you thought i was in a
akala mo okay lang ako
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was
akala ko naistorbo kita
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was gay
akala ko bakla ka
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thought
pusooo
Last Update: 2018-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was bad."
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i thought i was dying
akala ko mamamatay na ako
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he thought i was copying.
akala niya nandadaya ako.
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was in shoc
nasurprise
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was being understood
mga bagay na akala ko naiintindihan ako
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was in trouble
namomroblema
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i thought i was getting better
naisip ko na sinabi mo na siya ay nakakakuha ng mas mahusay na
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was in my brain
pumasok
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
i thought i was doing something wrong
naisip ko na magaling pala ako
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how blessed i was in 2015
kung paano pinagpala i am kayo sa aking buhay
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i saw this and thought of you
naisip kita kaninang umaga
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niwhen i was in elementary school
nakasama kong gagraduate
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not sleep much and thought
hindi kapa tulog
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was in deep thought about what to do
at ang lalim ng iniisip ko
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was in my co-worker's car
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was hoping you had a head injury and thought you were straight.
akala ko pa naman nabagok ulo mo at naisip mo nang diretso ka.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: