Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi para sa iyo
not for you
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag angkinin ang hindi sa iyo
huwag angkinin ang hindi sayo
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang nangyari sa iyo
ano ang nangyari sau
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi
hindi ko makakalimutan na araw
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi sya nararapat sa iyo
hindi ako nararapat sayo
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makikipagtalo sa iyo
hindi ako makikipagtalo sa iyo
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa bisaya ang dahil sa iyo
ano sa bisaya ang nagpapakita
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english ang hindi ako natutulog
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa bicolano ang mag alala ko sa iyo
ano ang bicolano ang mag alala ko sa iyo
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang boss nya yung pumatay sa sarili nyang tito
pumayag yung boss ko
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masasabi ko lang sa iyo love
ang masasabi ko lang sa iyo love
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iyo pa
manobo
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagbintagan pumatay sa kanyang magulang
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki ko sa iyo
paki ko sa iyo
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
himdi ko ipagpipilitan ang sailing ko sa iyo
hindi ko ipagpipilitan sarili ko sayo
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
paalam na sa iyo
paalam na sa iyo
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mainip darating din ang para sa iyo
darating din ang para sayo
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinagkakatiwala ko na sa iyo
ingatan ang pamilya lagi
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na baleng konte ang kaibigan mo basta't totoo sila sa iyo
kahit konting kaibigan basta totoo
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko kanina sa iyo
sinabi ko kanina sa iyo
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: