Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klima ng bansang germany
klima ng bansang alemanya
Last Update: 2015-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anong klima mayroon sa russia
anong klima mayroon i-sa russia
Last Update: 2015-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kultura ng bansang germany
kultura ng bansang alemanya
Last Update: 2015-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko ang bansang pilipinas
mahal ko ang bansang pilipinas
Last Update: 2017-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang bansang sumakop sa singgapore
mga bansang sumakop sa singapore
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang bansang iran ay nagbibigay ng kanilang kon
ang bansangiran ay
Last Update: 2015-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wikang filipino ating gamitin upang umunlad ang bansang atin
wikang filipino ating gagamitin upang umunlad ang bansang atin
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasalamat ka kung ano meron ka dahil hindi lahat ng meron ka ay mayroon ang iba
pasalamat ka kung ano ang mayroon ka dahil hindi lahat ng mayroon ka ay mayroong iba
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag iingat po kayo palage dyan sa bansang syria..sana po magkaroon na ng silence ang bansang syria,god bless you always
mag iingat po kayo palage dyan sa bansang syria..sana po magkaroon na ng katahimikan ang bansang syria,god bless you always
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pupunta man ako sa ibang bansa, hindi para mag trabaho, pupunta ako sa ibang bansa upang makita ko ang magandang tanawin at para mamasyal pupuntahan ko ang bansang paris, korea at america
kung pupunta man ako sa ibang bansa, hindi para mag trabaho, pupunta ako sa ibang bansa para makita ko ang magandang tanawin at para mamasyal pupuntahan ko ang bansang paris, korea at america
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana all, hindi, sana ol "sapatos nami'y naka-nganga, ang kaniya'y kumikinang." tunay nga! kay sarap pagmasdan ng mga matang puno ng galak, mga labing abot tainga ang ngiti at mga kamay na pumapalakpak sa tuwa. ito'y marahil may bagong 'gadget', mayroong mabilis at sariling 'internet' at magandang pasilidad na angkop sa sitwasyon. ganito sana ang lahat, kung iisang sapatos ang kinalalagyan. habang ang iba'y nasasabik at naghahanda, marami ang natutuliro, tumatangis at nangangamba. tila ba iniipit sa dalawang nag- uumpugang mga bato - tutuloy ba o hihinto na muna? hindi lingid sa ating kaalaman, walang taong gustong maiwan, lalo't higit walang gustong mahuli at huminto sa pag-abot ng pangarap. ngunit, tila ito ang kahihinatnan ng maraming kabataan sa pagpapatuloy ng edukasyon sa panahon ng pandemya. primarya, sekondarya, kolehiyo, dagdag pa rito ang mga guro at dalubgurong sabay na namamangka sa agos na hindi tiyak kung saan patungo. sa pagkakataong isinusulong ang pagpapatuloy ng edukasyon sa ganitong sitwasyon, lahat tayo ay nasa iisang bangka, walang magawa kung hindi ang sumunod sa agos, ngunit nananatiling magkakaiba ang pribilehiyong mayroon ang bawat isa.
sana all, hindi, sana ol "sapatos nami'y naka-nganga, ang kaniya'y kumikinang." tunay nga! kay sarap pagmasdan ng mga matang puno ng galak, mga labing abot tainga ang ngiti at mga kamay na pumapalakpak sa tuwa. ito'y marahil may bagong 'gadget', mayroong mabilis at sariling 'internet' at magandang pasilidad na angkop sa sitwasyon. ganito sana ang lahat, kung iisang sapatos ang kinalalagyan. habang ang iba'y nasasabik at naghahanda, marami ang natutuliro, tumatangis at nangangamba. tila ba iniipit sa dalawang nag- uumpugang mga bato - tutuloy ba o hihinto na muna? hindi lingid sa ating kaalaman, walang taong gustong maiwan, lalo't higit walang gustong mahuli at huminto sa pag-abot ng pangarap. ngunit, tila ito ang kahihinatnan ng maraming kabataan sa pagpapatuloy ng edukasyon sa panahon ng pandemya. primarya, sekondarya, kolehiyo, dagdag pa rito ang mga guro at dalubgurong sabay na namamangka sa agos na hindi tiyak kung saan patungo. sa pagkakataong isinusulong ang pagpapatuloy ng edukasyon sa ganitong sitwasyon, lahat tayo ay nasa iisang bangka, walang magawa kung hindi ang sumunod sa agos, ngunit nananatiling magkakaiba ang pribilehiyong mayroon ang bawat isa.
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting