Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
straight up
dumaretso
Last Update: 2016-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you got fake people showing fake love to you straight up to your face
nakuha ko ang mga pekeng tao na nagpapakita ng pekeng pagmamahal sa akin
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a great outcryin. the bent backs straight up, old, and young who were called slaves and could fly joined hands. say like they would ring sing but they didn't shuffle in a circle
nagkaroon ng isang mahusay na outcryin. ang baluktot na backs tuwid, gulang, at kabataan na ay tinatawag na mga alipin at maaaring lumipad sumali kamay. sabihing nais nilang mag-kantahan ngunit hindi sila nag-shuffle sa isang bilog
Last Update: 2018-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the old man was lying there not dreaming that i was at his door. suddenly he moved in his bed. you may think i became afraid. but no. the darkness in his room was thick and black. i knew he could not see the opening of the door. i continued to push the door, slowly, softly. ipunt in my head, i put in my hand, with the covered light. suddenly the old man sat straight up in bed and cried, "whos there??!" i stood quite still. for a whole hour i did not move. nor did i hear him again lie down in bed
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting