Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako at hindi mag iisa
huwag mangangamba
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga mapaghinala at hindi naniniwala
maniniwala ako syo kung ang tanim mo di aapak sa lupa
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanaman at hindi ako nakakagisto sayu
gusto kita pero hindi ka naman namamansin
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat kaya nila at hindi sila nahihirapan
kung kaya nila kaya mo din
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at hindi niya ako pinapayagang madapuan ng dumi
at hindi ko siya pinapayagang madapuan ng dumi
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil mahima ang signal at hindi makasagap
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita at hindi kita iiwan in pangalatok word
mahal kita at hindi kita iiwan sa salitang pangalatok
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita, at hindi ako magbabago sayo
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang id ay nawala at hindi alam kung paano nawala
nawala ko ang i d ko
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english dahil nga modular at hindi face to face
ano sa english dahil nga modular at hindi face to face
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam at hindi din alam na mga tao na mabait ako
hindi ko alam at hindi din alamb ng mga tao na. ako ay mabait
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ako yong tipo ng babae na manloloko at hindi marunong makuntento
gusto ko lang malaman nyo
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anuhin mo nmn yong mature kong mangluko nmn at hindi seryuso🥺😎
anuhin mo nmn yong mature kong mangluluko nmn at hindi seryuso🥺😎
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatutulog sila sa manga batang walang makain at hindi na kakapag aral
nakakatulog sila sa manga batang walang makain at hindi na kakapag aral
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala siyang kayamanan nandito lang kaming mga anak niya na tunay na yaman at hindi namin siya pababayaan
kahit na wala siyang kayamanan nandito lang kaming mga anak niya na tunay na yaman at hindi namin siya pababayaan
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog hindi po kasi ako handa at hindi ko po alam kung ano orderin
hindi po kasi ako handa at hindi ko po alam kung ano orderin ko
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko sa isang lalaki marunung makento at marunung mag mahal at hindi babaero
di marunong makuntento ang mga lalaki
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paglilinis ng taniman ng halaman ay para malinis at hindi madumi at para taniman ng gulay
paglilinis taniman ng halaman
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto kung tularan ay maging magalang sa nakakatanda at hindi mahihiya sa mga tao kapag may ukasyon
ang gusto kung tularan ay magiging magalang sa nakakatanda at hindi mahihiya sa mga tao kapag may ukasyon
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang lalaki ang may kausap sa phone at hindi sila nagkakaintindihan at nagkakarinigan dahil sa ingay ng mga sasakyan
isang lalaki ang may kausap sa telepono at hindi sila nagkakaintindihan at nagkakarinigan dahil sa ingay ng mga sasakyan
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: