Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chat mo si mama sagutin nalang muna pagkain nila gilyn
gusto ko lang ibalik yung mga binigay mo para sa akin
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ditaka perming matatabangan. isipa nin saray yan gusto mong gibuon. kong permi ka sanang kuninyan gahagad. mai kang naabot sa kong anong diskarte mo. ipa na sana sige yang kayod mo dyan mae kaman pigaabot permi kang solo. paribod na sana saato. kaiba mo yu bata mo si papa mo. lalo na si mama mo. ayaw paghiwas pag mae na. maski siin ka magpunta ikan ka pakisamahan ta di ka nakatintong sa sarili mong siki…isipa kong ano mas husto saimo. saako lang kong kuninyan na permi kaman mae. paribod na sana para madki ano lang ikan kaiba mo pamilya yu bata mo. para makilala morin. di ka kilala nin bata mo ta permi mu sanang pigapahubon sa mga gurang. ikaw yan gurang ni prince ikaw dapat gaatender sakiya. kanya di ka gustong tabangan nin gabos ta sadili mo na sana pigaasikaso mo sige pa yang pang hagad mo. pag ready kanang paribod tarmi ako. ayaw pag hurat na mae na yu mga mahal mo sa buhay….pag saray annx2 gurang kana….
ditaka perming matatabangan. isipa nin saray yan gusto mong gibuon. kong permi ka sanang kuninyan gahagad. mai kang naabot sa kong anong diskarte mo. ipa na sana sige yang kayod mo dyan mae kaman pigaabot permi kang solo. paribod na sana saato. kaiba mo yu bata mo si papa mo. lalo na si mama mo. ayaw paghiwas pag mae na. maski siin ka magpunta ikan ka pakisamahan ta di ka nakatintong sa sarili mong siki…isipa kong ano mas husto saimo. saako lang kong kuninyan na permi kaman mae. paribod na san
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.