Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
failed to authenticate
nabigong magpatotoo
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
couldn’t authenticate
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to install this package, you need to authenticate.
upang i-install ang paketeng ito, kailangan mo itong patotohanan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to change software settings, you need to authenticate.
upang baguhin ang mga settiing ng software, kailangan mo itong patotohanan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to install or remove software, you need to authenticate.
org.debian.apt.install-or-remove-packages
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to change software repository settings, you need to authenticate.
upang baguhin ang mga setting ng repositoryo ng software, kailangan mo itong patotohanan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
ang mga susi ay ginagamit upang makasiguro (authenticate) sa tamang source ng software at ma-protektahan ang iyong kompyuter mula sa mga malisyosong software
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was not possible to authenticate some packages. this may be a transient network problem. you may want to try again later. see below for a list of unauthenticated packages.
hindi posibleng matiyak ang ilang mga pakete. baka dulot ito ng isang pansamantalang problema sa network. maari mong subukang muli mamaya. tingnan sa ibaba ang listahan ng hindi matiyak na mga pakete.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: