Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayon sa nabasa mo
ayon sa nabasa
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa aking nalalaman
base sa aking nalalaman
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking pananaw
sa aking pananaw
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa
ayun sa mga matatanda
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag aalaga sa aking ama
mag aala sa aking ama
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu un hinihiling mo sa aking
anu un hinihiling mo sa akin
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahiga pako sa aking higaan
nakahiga pako sa pagtatanong higaan
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik sa aking unang hilig
balik sa aking unang hilig
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maka bubuti sa aking kalusugan
hindi makakabuti sa kalusugan
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa aming napagkasunduan
ayon sa aming napagkasunduan
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa kaniya, ang liwa
ayon sa kaniya, ang liwa
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sang ayon sa death penalty
kumanta ayon sa parusang kamatayan
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa batas ang mga kababaihan
ayon sa batas ang mga kababaihan
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasagot ang mga tanong ayon sa nabasang kwento
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seven deadly sins against women ayon sa gabriela
rape and incest – a crime committed against a woman or a child under any of the following circumstances: through force, threat or intimidation offended party is deprived of reason or otherwise unconscious by means of fraud or grave abuse of authority when the offended party is under 12 years old or demented when a person inserts his penis into another person’s mouth or anal orifice or any instrument or object into the genital or anal orifice of another person sexual harassment – any unwanted, unsolicited and unreasonable attention or sexual gestures towards a woman that makes her uncomfortable, intimidated, embarrassed, humiliated or offended. domestic violence (domestic abuse of women and children) – on intimate relationships, violence occurs when: an act or a series of acts (physical, sexual, psychological, economic abuse) committed by any person against a woman who is wife/ former wife, live-in partner, with sexual or dating relationship, with a common child (legitimate or illegitimate) sex trafficking, white slavery, and prostitution sex trafficking: recruitment, transportation, harboring or receipt of persons with or without the victim’s consent or knowledge within or across national boarders by means of threat, use of force, or other forms of coercion, abduction, fraud, deception, abuse of power or position for the purpose of sexual exploitation or prostitution prostitution: any act, transaction, scheme or design involving the use of a person by another for sexual intercourse or lascivious conduct in exchange for money, profit or any other consideration. sexual discrimination in the workplace – women are still hired in jobs that are extension of their gender roles or in the so-called “feminine” work. women are still given low-skilled, low-paying jobs that do not develop their fullest potentials. besides, qualifications such as pleasing personality, single, and young are preferred. they are also given lesser opportunities to enhance their skills and be promoted compared to their male counterparts. inaccessibility or limited access to maternal health and childcare – most of the women could not access to the expensive medical services in the clinics and hospitals. public hospitals and clinics have very limited medical resources that can be offered for free. violence as a result of state repression – a repressive government institutionalizes violence or infringing of the fundamental rights to curb political dissent. rape and sexual abuse as forms of torture are used to destroy the dignity and strength of the woman-victim.
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balagtasan tungkol sa pag di sang-ayon sa aborsyon
balagtasan pagpapahintulot ng aborsyon
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matatapos ang kwento sa magagandang bagay na isinagawa ayon sa story
matatapos ang kwento sa magandang bagay na naganap ayon sa kwento
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: