Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buo na ang isip ko
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tahimik na ang isip ko
tahimik na ang isip ko
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay na ang tatay ko
ang tatay ko ay patay na
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa na ang
isa na
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase matatapos na ang contract ko
kase matatapos na ang kontrata ko
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nakakaabala law na ang hinahanap ko
baka ikaw yung hinahanap ko
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok na ang asawa ko sa trabaho
pumasok sa trabaho ang asawa mo ngayon
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinipigilan ko ang luha
pinipigilan ko ang luha sa pagtulo
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na ang makasama ko habang buhay
sana ikaw ang makasama ko habang buhay
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero kakapalan ko na ang mukha ko
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kahit maputi na ang buhok natin mahal ko
kahit maputi na ang buhok natin mahal ko
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natanggap ko na ang email
received of email
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ok na ang lahat
akala ko ok na ang lahat
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko kasama na ang filter
gusto ko kema na ang filter
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinapaubaya ko na ang lahat sayo panginoon
sa aking naobserbahan maraming mga mag aaral ang nagpapabaya na sa kanilang pag aaral dahil pinapaubaya na lamang nila into sa kanilang mga magulang
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naipadala ko na ang aking medical certificate
naipadala ko na ang aking mga dokumento
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naipadala ko na ang imbitasyong mensahe sa viber
na send ko na po sa viber
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala tulo luha ko sabi ni nya kung pwd lang kitang yakapin😭
wala tulo luha ko sabi ni nya kung pwd lang kitang yakapin😭
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase sabi ko sasself ko na hindi na ako iyiyak pero hindi ko mapigilan yong luha ko ehhh ang sakit sakit kase super
kase sabi ko sasarili ko na hindi na ako iiyak pero hindi ko mapigilan yong luha ko ehhh ang sakit sakit kase super
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo? wag mo sayangin ang luha mo dyan. hindi sya karapat dapat sayo.
hindi siya karapat dapat sayo
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: