Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: beat around the bush    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

Bumming around

Pagtatalik na pambutas ng puwit

Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Beat off

Pagsasalsal

Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.
Proverbs 23.14

Iyong hahampasin siya ng pamalo, at ililigtas mo ang kaniyang kaluluwa sa Sheol.
Proverbs 23.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
Judges 8.17

At kaniyang inilagpak ang moog ng Penuel, at pinatay ang mga lalake sa bayan.
Judges 8.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.
Joel 3.10

Gawin ninyong mga tabak ang inyong mga sudsod, at mga sibat ang inyong mga karit: magsabi ang mahina, Ako'y malakas.
Joel 3.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
Psalms 18.42

Nang magkagayo'y aking dinurog sila na gaya ng alabok sa harap ng hangin: aking inihagis sila na gaya ng putik sa mga lansangan.
Psalms 18.42

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.
Exodus 3.3

At sinabi ni Moises, Ako'y liliko ngayon, at titingnan ko itong dakilang panoorin, kung bakit ang kahoy ay hindi natutupok.
Exodus 3.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the LORD GOD of hosts.
Isaiah 3.15

Anong ibig ninyong sabihin na inyong dinidikdik ang aking bayan, at inyong ginigiling ang mukha ng dukha? sabi ng Panginoon, ng Panginoon ng mga hukbo.
Isaiah 3.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.
2 Samuel 22.43

Nang magkagayo'y pinagbabayo ko sila na gaya ng alabok sa lupa; Aking pinagyurakan sila na gaya ng putik sa mga lansangan, at akin silang pinapangalat.
2 Samuel 22.43

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And ye shall compass the king around about, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the ranges, let him be slain: and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.
2 Kings 11.8

At inyong kukulungin ang hari sa palibot, na bawa't isa'y may dalang kaniyang mga sandata sa kaniyang kamay; at ang pumasok sa hanay, patayin: at kayo'y magsiabay sa hari pagka siya'y lumalabas, at pagka siya'y pumapasok.
2 Kings 11.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
Matthew 7.27

At lumagpak ang ulan, at bumaha, at humihip ang mga hangin, at hinampas ang bahay na yaon; at nabagsak: at kakilakilabot ang kaniyang pagkabagsak.
Matthew 7.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
Mark 12.3

At hinawakan nila siya, at hinampas siya, at siya'y pinauwing walang dala.
Mark 12.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
Acts of the Apostles 7.30

At nang maganap ang apat na pung taon, ay napakita sa kaniya ang isang anghel sa ilang ng bundok ng Sinai, sa ningas ng apoy sa isang mababang punong kahoy.
Acts of the Apostles 7.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.
Acts of the Apostles 18.17

At hinawakan nilang lahat si Sostenes, na pinuno sa sinagoga, at siya'y hinampas sa harapan ng hukuman. At hindi man lamang pinansin ni Galion ang mga bagay na ito.
Acts of the Apostles 18.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.
Judges 9.45

At lumaban si Abimelech sa bayan nang buong araw na yaon; at sinakop ang bayan, at pinatay ang bayan na nasa loob niyaon: at iginiba ang kabayanan at hinasikan ng asin.
Judges 9.45

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Now that the dead are raised, even Moses shewed at the bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.
Luke 20.37

Datapuwa't tungkol sa pagbabangon ng mga patay, ay ipinakilala rin naman ni Moises sa Mababang punong kahoy, nang tinawag niya ang Panginoon na Dios ni Abraham, at Dios ni Isaac, at Dios ni Jacob.
Luke 20.37

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
Psalms 89.23

At ibubuwal ko ang kaniyang mga kaaway sa harap niya, at sasaktan ko ang nangagtatanim sa kaniya.
Psalms 89.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
Exodus 3.4

At nang makita ng Panginoon na panonoorin niya, ay tinawag siya ng Dios mula sa gitna ng mababang punong kahoy, at sinabi, Moises, Moises. At kaniyang sinabi, Narito ako.
Exodus 3.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
Isaiah 41.15

Narito, aking ginawa kang bagong kasangkapang panggiik na matalas na may mga ngipin; iyong gigiikin ang mga bundok, at didikdiking durog, at iyong gagawin ang mga burol na parang ipa.
Isaiah 41.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
Exodus 30.36

At iyong didikdikin ang iba niyan ng durog na durog at ilalagay mo sa harap ng kaban ng patotoo, sa loob ng tabernakulo ng kapisanan na aking pakikipagtagpuan sa iyo: aariin ninyong kabanalbanalan.
Exodus 30.36

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  pruninghooks (English - Tagalog) | tabernacle (English - Tagalog)


Users are now asking for help: nao entendiu (Portuguese>English) | continually (English>Hebrew) | suderinamumÄ… (Spanish>English) | council (French>Czech) | stamarilstamaril (Spanish>English) | grumpy old man (English>Tagalog) | subdivisión (Spanish>English) | ronroneo (Spanish>English) | intenten (French>German) | asbestkiude (Estonian>Slovak) | meninas de 13 anos tranzando (Portuguese>English) | repartiãƒâ§ãƒâ£o (Spanish>English) | quero te fuder (English>Portuguese) | frans (Polish>Spanish) | dichiarate (Italian>German)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语