Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but in barely 40 years, the world's largest rainforest, the amazon, has been reduced by 20%.
pero halos may 40 taon lamang, ang pinakamalaking rainforest, ang amazon, ay bumaba ng 20%.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thou that art now the worlds fresh ornament
nihonggo tagalog
Last Update: 2015-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what started as a substitute to the now banned planking protests is now the latest hit sensation in the philippines.
kung dati nag-umpisa ang gimik na 'noynoying' bilang pamalit sa 'planking' na opisyal na ipinagbawal kamakailan sa pilipinas, ngayon ang pausong paraan ng mga demonstrador ay naging popular sa buong pilipinas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many openly blamed the muslim brotherhood, whose member mohamed morsi is now the new president of egypt, for the attack on books.
sinisisi ng karamihan ang partido ng muslim brotherhood, kung saan kabilang si mohamed morsi na ngayo'y bagong pangulo ng bansang egypt, sa pagkawasak ng mga aklatan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foreign exchange market of forex market is the market where currencies are traded. the forex market is the worlds largest financial markets where trillions daily.it is the most liquid among all the markets in the financial world
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the tourism industry is the world's largest and most complicated industry and this complexity is because of having a strong bond with social, cultural, political and environmental issues. in the meantime, because of the connection between tourism and the environment together, the effects of tourism in this area are more remarkable. so in this regard, attention and understanding of the effects of tourism on the environment and its governing law seems necessary in order to meet the challenges an
laki po ng tulo sakin ng tourism manangement dahil ang industriya ng turismo ang pinakamalawak at pinaka-kumplikadong industriya sa buong mundo at ang pagiging kumplikado na ito ay dahil sa pagkakaroon ng isang matatag na bono sa mga isyung panlipunan, kultura, pampulitika at pangkapaligiran. samantala, dahil sa koneksyon sa pagitan ng turismo at ng kapaligiran, ang mga epekto ng turismo sa lugar na ito ay mas kapansin-pansin. kaya sa pagsasaalang-alang na ito, ang pansin at pag-unawa sa mga epekto ng turismo sa kapaligiran at sa pamamahala ng batas ay tila kinakailangan upang matugunan ang mga hamon ng isang
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mymemory is the world's largest translation memory. it has been created collecting tms from the european union and united nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. we're part of translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site
mymemory is the world's largest translation memory. it has been created collecting tms from the european union and united nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. we're part of translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the capital of italy, rome, is almost 3,000 years old. there are only 21 letters in the standard italian alphabet. unsurprisingly, italy is the world’s largest exporter of wine. however, it’s the second largest producer of wine after france.
ang kabisera ng italya, roma, ay halos 3,000 taong gulang. may 21 lamang titik sa karaniwang alpabeto ng italyano. hindi nakakagulat na ang italya ang pinakamalaking tagaluwas ng alak sa mundo. gayunpaman, ito ang pangalawang pinakamalaking producer ng alak matapos ang france.
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"from fairest creatures we desire increase, that thereby beauty's rose might never die, but as the riper should by time decease, his tender heir might bear his memory: but thou contracted to thine own bright eyes, feed'st thy light's flame with self substantial fuel, making a famine where abundance lies, thy self thy foe, to thy sweet self too cruel: thou that art now the world's fresh ornament, and only herald to the gaudy spring, within thine own bud buriest thy content, and tender churl mak's
tagalog
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.