MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: been    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

has been said

nasabi

Last Update: 2014-05-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

it has already been mentioned

nabanggit na ito

Last Update: 2014-03-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

he has been serving the company

nagta-type buong pangungusap sa iyong langage

Last Update: 2014-08-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

executed, the way it's been said

pagkakasabi

Last Update: 2014-07-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

pretending that you have been bitten by a dog

kunyare kinagat ka ng aso

Last Update: 2014-08-22
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

all the things that have been bought

lahat ng nabili

Last Update: 2014-07-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

President Benigno S. Aquino III delivered his fifth State of the Nation Address (SONA) on July 28, 2014, in the Session Hall of the House of Representatives, Batasang Pambansa, Quezon City. The President started his speech with a famous and common Filipino saying “Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makakarating sa paroroonan” And he started recounting the miseries , chaos and problems of a very weak , unstable and poor Philippines at the start of his reign. He compared our country to wrecked house to be renovated yet no resources are available to do so. With humble hearts and sincere voice, the President presented the transformations , progress and peace his government had done and accomplished . The President's speech lasted for an hour and a half, focused on the Aquino administration's achievements. He even presented the beneficiaries and recipients of the so called “ tuwid na daan “ . Many of which are really true , but the desperate question of his “Boss” ( the Filipino people ) is “How many among the 90 million Filipinos felt the love and the compassion of the Aquino government ? How many are the chosen ones ? Many are still waiting, aiming , and hoping for the warmth and sincere touch of the government . The President is facing three impeachment complaints before the House of Representatives, two of which cited DAP as basis. What happened to the “tuwid na daan” ? What happened to the sincere governance? His BOSSES are in great confusion , who are telling the truth ? To whom will they believe? Are we still living ,after five years of Aquino government, in the country of lies and corruption? Towards the last part of his SONA, Aquino's voice broke and he appeared close to tears while recalling the memory of his parents, slain Senator Benigno Aquino Jr. and the late President Corazon Aquino. The President mentioned one of the famous lines of his father " the Filipino is worth dying for, the Filipino is worth living for, and he added , “the Filipino is definitely worth fighting for," In the midst of great distress , as the President got his lowest popularity ratings, as to add the three impeachment complaints against him ,he still manages to stand up , be firm in what he believes , in what he knows would bring the Philippines to the greatest success . In sincere humility , he appealed to be given the chance to go on and finished what he had started to bring his countrymen back to the “tuwid na daan” leading to a more economically stable , progressive and peaceful Philippines . Many had been published, many had been said , so may accusations, so many issues, so many confusions , your Boss is puzzled now .Mr. President , are you still our hero ? Are you still the President we used to dream of ? The Filipino people could not just believe in whatever you say now . Please show us how a good and sincere Aquino government could change and transforms our life. We couldn't see any light now, all we can witness is political war. political instability, one against the other. We need to see, witness and experience the real transformation .

Habang ito ay kinikilala na Forensic Science ay mahalaga upang ang kahusayan at pagiging epektibo ng mga kriminal na hustisya sistema ng House of Commons 'Science sa Pagsubok' ulat sa 2005 [1], ito ay kinilala rin na mayroong mga makabuluhang mga lugar ng pananaliksik at pag-unlad sa ito disiplina na kailangang ma-natugunan nang higit pa ganap na upang matiyak na ang porensikong agham ay nasa isang posisyon upang magbigay ng madiskarteng mga solusyon para sa hinaharap ng pagtuklas ng krimen

Last Update: 2014-08-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Many years ago at the foot of a forest-covered hill was a small town, and just above the town on the hillside was a little house in which lived an old woman and her grandson. The old woman, who was very industrious, earned their living by removing the seeds from cotton and a long stick that she used for a spindle. The boy was lazy and would not do anything to help his grandmother, but every day went down to the town and gambled. Oone day, when he had been losing money, the boy went home and was cross because his supper was not ready. "I am hurrying to get the seeds out of this cotton," said the grandmother, "and as soon as I sell it, I will buy us some food." At this the boy fell into a rage, and he picked up some coconut shells and threw them at his grandmother. Then she became angry and began to whip him with her spindle, when suddenly he was changed into an ugly animal, and the cotton became hair which covered his body, while the stick itself became his tail. As soon as the boy found that he had become an ugly creature he ran down into the town and began whipping his companions, the gamblers, with his tail, and immediately they were turned into animals like himself. Then the people would no longer have them in the town, but drove them out. They went to the forest where they lived in the trees, and ever since they have been known as monkeys.[1]

ang bersyon unang unggoy ilokano

Last Update: 2014-08-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

CAR DETAILS: MODEL : SEAT TOLEDO YEAR : 1998 KM READING : 542,000 km The above mentioned car has been given to me in 2008 used in Huraymalah Hospital Project. When I received these vehicles it is in bad condition with dented body, hamming sound in the engine and unsteady or vibrating. They used this car to travel from Safari HQ to Huraymalah Hospital Project daily approximately 90 km previously. We have done our best to maintain this vehicle as we could; we painted it and repaired the engine, but the shock absorber and bushing is not been change as no parts are available. Last 2 weeks the vehicle is over heating due to radiator leaking. Time to time I have to stop to fill water onto radiator. We made a temporary solution by adding stop leaks onto radiator and water leaks was lessen. Radiator for this vehicle is not available in Safari motors to this point. Therefore, I am requesting if any possibility to replace my service vehicle with the other vehicle will be appreciated.

nagta-type buong pangungusap sa iyong langage

Last Update: 2014-08-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

By T. S. EliotMiss Helen Slingsby was my maiden aunt,And lived in a small house near a fashionable squareCared for by servants to the number of four.Now when she died there was silence in heavenAnd silence at her end of the street.The shutters were drawn and the undertaker wiped his feet —He was aware that this sort of thing had occurred before.The dogs were handsomely provided for,But shortly afterwards the parrot died too.The Dresden clock continued ticking on the mantelpiece,And the footman sat upon the dining-tableHolding the second housemaid on his knees —Who had always been so careful while her mistress lived

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Last Update: 2014-08-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

On April 22, 1898, the US Asiatic Fleet commanded by Commodore George Dewey was riding at anchor in the British port of Hong Kong. Navy Secretary John Davis Long (LEFT) cabled the commodore that the United States had begun a blockade of Cuban ports, but that war had not yet been officially announced. On April 25, Dewey (RIGHT) was notified that war had begun and received his sailing orders from Secretary Long : "War has commenced between the United States and Spain. Proceed at once to Philippine Islands. Commence operations at once, particularly against the Spanish fleet. You must capture vessels or destroy. Use utmost endeavors."

Catholism was spain's greatest legacy

Last Update: 2014-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

past is past and never been discussed

nakalipas ay nakalipas na at hindi kailanman napag usapan

Last Update: 2014-08-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Adult novel which tells the story of Caridad, a woman given away as a child and whose past has been denied her. It is the story of the three keepers of truth - Emma, Ligaya and Thelma - each of whom failed to keep her.

fulltext

Last Update: 2014-08-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

never been visit in the office

hindi pa nakarating sa opisina

Last Update: 2014-07-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;
Ezra 2.1

Ang mga ito nga'y ang mga anak ng lalawigan, na nagsiahon mula sa pagkabihag sa mga nayon na nangadala, na dinala sa Babilonia ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at nangagbalik sa Jerusalem at sa Juda, na bawa't isa'y sa kaniyang bayan;
Ezra 2.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation