betray

dumb and dumber

And from that time he sought opportunity to betray him.
Matthew 26.16

At buhat nang panahong yao'y humanap siya ng pagkakataon upang maibigay siya.
Matthew 26.16

Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
Matthew 26.46

Magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
Matthew 26.46

For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
John 13.11

Sapagka't nalalaman niya ang sa kaniya'y magkakanulo; kaya't sinabi niya, Hindi kayong lahat ay malilinis.
John 13.11

And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
Luke 22.6

At pumayag siya, at humanap ng ukol na panahon upang kaniyang maibigay siya sa kanila, nang hindi kaharap ang karamihan.
Luke 22.6

And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
Matthew 26.21

At samantalang sila'y nagsisikain, ay sinabi niya, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na ako'y ipagkakanulo ng isa sa inyo.
Matthew 26.21

And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Matthew 24.10

At kung magkagayo'y maraming mangatitisod, at mangagkakanuluhan ang isa't isa, at mangagkakapootan ang isa't isa.
Matthew 24.10

And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
Mark 14.10

At si Judas Iscariote, na isa sa labingdalawa, ay naparoon sa mga pangulong saserdote, upang maipagkanulo niya siya sa kanila.
Mark 14.10

And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
Matthew 26.23

At siya'y sumagot at sinabi, Yaong kasabay kong idampot ang kamay sa pinggan, ay siya ring magkakanulo sa akin.
Matthew 26.23

Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,
John 12.4

Datapuwa't si Judas Iscariote, na isa sa kaniyang mga alagad, na sa kaniya'y magkakanulo, ay nagsabi,
John 12.4

And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
Luke 22.4

At siya'y umalis, at nakipagusap sa mga pangulong saserdote at mga punong kawal kung paanong maibibigay niya siya sa kanila.
Luke 22.4

He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
John 6.71

Tinukoy nga niya si Judas na anak ni Simon Iscariote, sapagka't siya ang sa kaniya'y magkakanulo, palibhasa'y isa sa labingdalawa.
John 6.71

And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.
Mark 14.11

At sila, pagkarinig nila nito, ay nangatuwa, at nagsipangakong siya'y bibigyan ng salapi. At pinagsikapan niya kung paanong siya ay kaniyang maipagkakanulo sa kapanahunan.
Mark 14.11

And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
Mark 14.18

At samantalang sila'y nangakaupo na at nagsisikain, ay sinabi ni Jesus, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang isa sa inyo na kasalo kong kumakain, ay ipagkakanulo ako.
Mark 14.18

And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
John 13.2

At habang humahapon, nang mailagay na ng diablo sa puso ni Judas Iscariote, na anak ni Simon, ang pagkakanulo sa kaniya.
John 13.2

But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
John 6.64

Datapuwa't may ilan sa inyong hindi nagsisisampalataya. Sapagka't talastas na ni Jesus buhat pa nang una kung sino-sino ang hindi nagsisisampalataya, at kung sino ang sa kaniya'y magkakanulo.
John 6.64

When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
John 13.21

Nang masabing gayon ni Jesus, siya'y nagulumihanan sa espiritu, at pinatotohanan, at sinabi, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, na ako'y ipagkakanulo ng isa sa inyo.
John 13.21

Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.
Mark 13.12

At ibibigay ng kapatid sa kamatayan ang kapatid, at ng ama ang kaniyang anak; at magsisipaghimagsik ang mga anak laban sa mga magulang, at sila'y ipapapatay.
Mark 13.12

And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
1 Chronicles 12.17

At si David ay lumabas na sinalubong sila, at sumagot at nagsabi sa kanila, Kung kayo'y nagsisiparitong payapa sa akin upang tulungan ako, ang aking puso ay malalakip sa inyo: nguni't kung upang pagliluhan ako sa aking mga kaaway, dangang walang kasamaan sa aking mga kamay, masdan ng Dios ng ating mga magulang, at sawayin.
1 Chronicles 12.17

Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
Matthew 20.18

Narito, nagsisiahon tayo sa Jerusalem; at ibibigay ang Anak ng tao sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba; at kanilang hahatulang siya'y patayin,
Matthew 20.18