Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
close family ties
malapit na niniting ang relasyon sa pama
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poor family ties
mahina ang kaugnayan sa pamilya
Last Update: 2018-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang family ties
ano ang family ties
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strong family ties,
strong family ties
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
family ties to the home country
hometies
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll just think that the people around me arse my closes family and friends
iisipin ko na lang na mag - isa akong nagsasalita sa harap ng maraming tao.
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mental stress: as described above, during the covid-19 outbreak many patients have suffered from extraordinary stress as they often endured long periods of quarantine and extreme uncertainty and witnessed the death of close family members and fellow patients.
mental stress: stress sa kaisipan: tulad ng inilarawan sa itaas, sa pagkalat ng covid-19 maraming mga pasyente ang nagdusa mula sa pambihirang stress dahil madalas nilang tinitiis ang mahabang panahon ng pag-quarantine at matinding kawalan ng katiyakan at nasaksihan ang pagkamatay ng malapit na mga miyembro ng pamilya at kapwa pasyente.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attacks). you may have feelings of impending doom, shortness of breath, chest pain, or a rapid, fluttering or pounding heart (heart palpitations). these panic attacks may lead to worrying about them happening again or avoiding situations in which they've occurred.• selective mutism is a consistent failure of children to speak in certain situations, such as school, even when they can speak in other situations, such as at home with close family members. this can interfere with school, work and s
pag-atake). maaari kang magkaroon ng mga damdaming nalalapit na tadhana, igsi ng paghinga, sakit sa dibdib, o isang mabilis, pabagu-bago o pagdurog ng puso (palpitations ng puso). ang mga pag-atake ng sindak na ito ay maaaring humantong sa pag-aalala tungkol sa mga ito na nangyari muli o pag-iwas sa mga sitwasyon kung saan sila naganap. tulad ng sa bahay na may malapit na mga miyembro ng pamilya. maaari itong makagambala sa paaralan, trabaho at s
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: