MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: closing remarks    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

remarks

when i was getting up yesterday,the sun was shine.

Last Update: 2014-08-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

The name "Tajik" may derive from the name of a pre-Islamic tribe, perhaps of Zoroastrian origin, and means "crown" or "royalty." The Tajik people are of ethnic Persian descent and constitute the largest indigenous group in the country (about 65 percent of the population). Within this group are the Pamiris, who live in the Gorno-Badakhshan Autonomous Province and number nearly forty thousand. The Pamiris speak a different language and belong to the Ismaili Shiite sect of Islam, while Tajiks are Sunni. Gorno-Badakhshon is surrounded by mountains, and is isolated for most of the year. Other ethnic groups that were caught within the country as the borders in Central Asia were redrawn during the Soviet era include Uzbeks, Kyrgyz, Turkmen, Kazakhs, Uyghur, and Bukharan and European Jews. Beginning in the eighteenth century, many Russians migrated to the area as soldiers and laborers. Other nonindigenous ethnic groups include Crimean Tartars, Ukrainians, Belorussians, Georgians, Osetians, Koreans, and Armenians. When Tajikistan won independence in 1991, a struggle for power between the clans developed into a civil war. At that time, Islamic fundamentalists wanted to create an Islamic state. Political instability led to a collapsing infrastructure, corruption, and extreme poverty. Location and Geography. Tajikistan borders Afghanistan to the south, China to the east, Kyrgystan to the north, and Uzbekistan to the west and has a land area of 58,809 square miles (143,100 square kilometers). There are numerous glaciers. The Fergana Valley in the northern region is densely populated. It is separated from the rest of the country by mountains from which the Syrdariya and Amu Darya rivers bring rich soil deposits. In the Soviet era, the Vakhsh River was dammed for irrigation and electric power, and factories were built along its banks. Hot summers and frigid winters characterize the climate. The high mountain ridges protect the Fergana Valley and other lowlands from Arctic air masses, but temperatures drop below freezing more than one-hundred days a year. The isolation of the Pamiri has kept them close to their ancient traditions. Although the people of the Khujand (Leninobad) region also are isolated, they are more accessible to the other republics. They were the ruling clan in the Soviet era. Dushanbe (Stalinobod from 1929 to 1961), the capital, is in the west-central region and is the largest city. In 1924, it was chosen to be the capital of the new autonomous republic because of its low population and central location. Read more: http://www.everyculture.com/Sa-Th/Tajikistan.html#ixzz3IR7vbduC

arikitik barbar

Last Update: 2014-11-08
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

opening remarks sample for intramurals

remarks ng pagbubukas ng sample para sa intramurals

Last Update: 2014-11-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

In the streets of Verona another brawl breaks out between the servants of the feuding noble families of Capulet and Montague. Benvolio, a Montague, tries to stop the fighting, but is himself embroiled when the rash Capulet, Tybalt, arrives on the scene. After citizens outraged by the constant violence beat back the warring factions, Prince Escalus, the ruler of Verona, attempts to prevent any further conflicts between the families by decreeing death for any individual who disturbs the peace in the future. Romeo, the son of Montague, runs into his cousin Benvolio, who had earlier seen Romeo moping in a grove of sycamores. After some prodding by Benvolio, Romeo confides that he is in love with Rosaline, a woman who does not return his affections. Benvolio counsels him to forget this woman and find another, more beautiful one, but Romeo remains despondent. Meanwhile, Paris, a kinsman of the Prince, seeks Juliet’s hand in marriage. Her father Capulet, though happy at the match, asks Paris to wait two years, since Juliet is not yet even fourteen. Capulet dispatches a servant with a list of people to invite to a masquerade and feast he traditionally holds. He invites Paris to the feast, hoping that Paris will begin to win Juliet’s heart. Romeo and Benvolio, still discussing Rosaline, encounter the Capulet servant bearing the list of invitations. Benvolio suggests that they attend, since that will allow Romeo to compare his beloved to other beautiful women of Verona. Romeo agrees to go with Benvolio to the feast, but only because Rosaline, whose name he reads on the list, will be there. In Capulet’s household, young Juliet talks with her mother, Lady Capulet, and her nurse about the possibility of marrying Paris. Juliet has not yet considered marriage, but agrees to look at Paris during the feast to see if she thinks she couldfall in love with him. The feast begins. A melancholy Romeo follows Benvolio and their witty friend Mercutio to Capulet’s house. Once inside, Romeo sees Juliet from a distance and instantly falls in love with her; he forgets about Rosaline completely. As Romeo watches Juliet, entranced, a young Capulet, Tybalt, recognizes him, and is enraged that a Montague would sneak into a Capulet feast. He prepares to attack, but Capulet holds him back. Soon, Romeo speaks to Juliet, and the two experience a profound attraction. They kiss, not even knowing each other’s names. When he finds out from Juliet’s nurse that she is the daughter of Capulet—his family’s enemy—he becomes distraught. When Juliet learns that the young man she has just kissed is the son of Montague, she grows equally upset. As Mercutio and Benvolio leave the Capulet estate, Romeo leaps over the orchard wall into the garden, unable to leave Juliet behind. From his hiding place, he sees Juliet in a window above the orchard and hears her speak his name. He calls out to her, and they exchange vows of love. Romeo hurries to see his friend and confessor Friar Lawrence, who, though shocked at the sudden turn of Romeo’s heart, agrees to marry the young lovers in secret since he sees in their love the possibility of ending the age-old feud between Capulet and Montague. The following day, Romeo and Juliet meet at Friar Lawrence’s cell and are married. The Nurse, who is privy to the secret, procures a ladder, which Romeo will use to climb into Juliet’s window for their wedding night. The next day, Benvolio and Mercutio encounter Tybalt—Juliet’s cousin—who, still enraged that Romeo attended Capulet’s feast, has challenged Romeo to a duel. Romeo appears. Now Tybalt’s kinsman by marriage, Romeo begs the Capulet to hold off the duel until he understands why Romeo does not want to fight. Disgusted with this plea for peace, Mercutio says that he will fight Tybalt himself. The two begin to duel. Romeo tries to stop them by leaping between the combatants. Tybalt stabs Mercutio under Romeo’s arm, and Mercutio dies. Romeo, in a rage, kills Tybalt. Romeo flees from the scene. Soon after, the Prince declares him forever banished from Verona for his crime. Friar Lawrence arranges for Romeo to spend his wedding night with Juliet before he has to leave for Mantua the following morning. In her room, Juliet awaits the arrival of her new husband. The Nurse enters, and, after some confusion, tells Juliet that Romeo has killed Tybalt. Distraught, Juliet suddenly finds herself married to a man who has killed her kinsman. But she resettles herself, and realizes that her duty belongs with her love: to Romeo. Romeo sneaks into Juliet’s room that night, and at last they consummate their marriage and their love. Morning comes, and the lovers bid farewell, unsure when they will see each other again. Juliet learns that her father, affected by the recent events, now intends for her to marry Paris in just three days. Unsure of how to proceed—unable to reveal to her parents that she is married to Romeo, but unwilling to marry Paris now that she is Romeo’s wife—Juliet asks her nurse for advice. She counsels Juliet to proceed as if Romeo were dead and to marry Paris, who is a better match anyway. Disgusted with the Nurse’s disloyalty, Juliet disregards her advice and hurries to Friar Lawrence. He concocts a plan to reunite Juliet with Romeo in Mantua. The night before her wedding to Paris, Juliet must drink a potion that will make her appear to be dead. After she is laid to rest in the family’s crypt, the Friar and Romeo will secretly retrieve her, and she will be free to live with Romeo, away from their parents’ feuding. Juliet returns home to discover the wedding has been moved ahead one day, and she is to be married tomorrow. That night, Juliet drinks the potion, and the Nurse discovers her, apparently dead, the next morning. The Capulets grieve, and Juliet is entombed according to plan. But Friar Lawrence’s message explaining the plan to Romeo never reaches Mantua. Its bearer, Friar John, gets confined to a quarantined house. Romeo hears only that Juliet is dead. Romeo learns only of Juliet’s death and decides to kill himself rather than live without her. He buys a vial of poison from a reluctant Apothecary, then speeds back to Verona to take his own life at Juliet’s tomb. Outside the Capulet crypt, Romeo comes upon Paris, who is scattering flowers on Juliet’s grave. They fight, and Romeo kills Paris. He enters the tomb, sees Juliet’s inanimate body, drinks the poison, and dies by her side. Just then, Friar Lawrence enters and realizes that Romeo has killed Paris and himself. At the same time, Juliet awakes. Friar Lawrence hears the coming of the watch. When Juliet refuses to leave with him, he flees alone. Juliet sees her beloved Romeo and realizes he has killed himself with poison. She kisses his poisoned lips, and when that does not kill her, buries his dagger in her chest, falling dead upon his body. The watch arrives, followed closely by the Prince, the Capulets, and Montague. Montague declares that Lady Montague has died of grief over Romeo’s exile. Seeing their children’s bodies, Capulet and Montague agree to end their long-standing feud and to raise gold statues of their children side-by-side in a newly peaceful Verona.

paano mo malalaman

Last Update: 2014-11-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

close

sarado

Last Update: 2014-11-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

I showed him my money and I saw him wondered on my money inside my wallet but I close it immediately

pinakita ko pa nga yung pera ko sa kanya at nung nakita niya yung pera ko namangha siya sa laman ng aking wallet pero sinara ko kaagad yung wallet ko

Last Update: 2014-11-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

close contact to infected animals

malapit sa pakikipag-ugnay

Last Update: 2014-11-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

there is a box with a bag with close

pinagkasya

Last Update: 2014-11-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

A F F I D A V I T O F L O S S I, RODEL V. BAUTISTA, Filipino, of legal age, married and a resident of M.Pagkalinawan St. P-2 New Lower Bicutan Taguig City, after being duly sworn in accordance with law, depose and state: That I am the true and licensed owner of a one (1) unit PISTL 45 ARMSCOR M1911 FS GI firearm with Serial No. 1260668. That on JUNE 2014, I was surprised to see our gate open and when I went to close it, I discovered that my vehicle parked at our garage was also opened; I then discovered that my belt bag that I had left in the said vehicle was gone and with it are the above-mentioned firearm, several rounds of ammunition, the original copy of my License to carry the said firearm, some identification cards, and other important documents; That despite diligent search and efforts to locate said firearm, my belt bag and its aforementioned contents, I could not find the same such that I now believe that all the foregoing items were stolen and are now lost beyond recovery. As such, I am executing this Affidavit of Loss to attest to the truth of the foregoing. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this _____________ at _____________, Philippines.

naluging kumpanya

Last Update: 2014-10-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

i know that we are still not as close to each other

alam ko na hindi pa tayo malapit sa isa't isa

Last Update: 2014-10-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

just being close to you, even if were just friends, still

malapit na ang kaarawan mo

Last Update: 2014-10-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Case Closed

Detective Conan

Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

ALS was first found in 1869 by French neurologist Jean-Martin Charcot, but it wasn’t until 1939 that Lou Gehrig brought national and international attention to the disease. Ending the career of one of the most beloved baseball players of all time, the disease is still most closely associated with his name. Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a progressive neurodegenerative disease that affects nerve cells in the brain and the spinal cord. Motor neurons reach from the brain to the spinal cord and from the spinal cord to the muscles throughout the body. The progressive degeneration of the motor neurons in ALS eventually leads to their death. When the motor neurons die, the ability of the brain to initiate and control muscle movement is lost. With voluntary muscle action progressively affected, patients in the later stages of the disease may become totally paralyzed.

lokjhytghj

Last Update: 2014-09-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

close

natalsikan

Last Update: 2014-08-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

closed

nakapikit

Last Update: 2014-08-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation