MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: coconut leaves    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

Coconut

Buko

Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference: Wikipedia

Coconut

Kadang kadang

Last Update: 2014-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Jute leaves

saluyot

Last Update: 2014-09-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

coconut husk

bunot ng niyog

Last Update: 2014-09-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

coconut bunot

ng niyog bunot

Last Update: 2014-09-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

tender coconut

sfdsdftignanam

Last Update: 2014-09-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Coconut Brief

Buko

Last Update: 2014-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

purple coconut

limbahon

Last Update: 2013-08-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

withered leaves

nalanta na dahon

Last Update: 2014-09-14
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

coconut fiber

hibla

Last Update: 2014-06-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Coconut tree

Buko

Last Update: 2013-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

coconut, coconut lyrics

lu[

Last Update: 2014-09-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Chili leaves

dahon ng sili ass

Last Update: 2014-09-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Once upon a time, there were two friends, Bowaon and Totoon. They couldn’t find work so they decided to go away from their place to look for their fortune somewhere. They brought with them rice and then they mounted their horses. As they went on, they got hungry. From a distance, they saw a coral reef. They got off their horses and headed for the reef to catch fish. There, they caught schools of fish but they were very tiny. Totoon forgot his hunger. He returned the fish he caught to the reef. Bowaon got angry. “How will we able to eat?” he scolded. “Never mind Bowaon, they are so tiny; they will still grow bigger,” Totoon replied. They rode on their horses again. After a distance, they saw a dead man. Totoon asked Bowaon to stop so they could bury the body. But, Bowaon got angry, “Are you out of mind? If somebody sees us, he’ll think we killed him.” “But we should show mercy. There is a way of finding the truth. Well, if you won’t help me, then I will bury him by myself. You may go onward if you please. I’ll follow later,” decided Totoon. Bowaon went ahead while Totoon dug a hole for the body. Then he carried the dead and buried him. He prayed over it then went on his journey. Bowaon could not bear to leave him so he returned for Totoon. They therefore, set out together again. Trotting along, they heard babies cried. They went towards the direction of the sounds. They found hungry baby eagles in a nest. “Let’s stop for a while and feed the eagles,” suggested Totoon. Then bowaon saw that Totoon was going to kill his horse. “Are you foolish? When they grow up they’ll prey on you. Let’s go on, we’re already delayed,” Bowaon said. “Don’t mind me. I pity these baby eagles. Anyway, no debt goes unpaid. Go ahead, I’ll just follow.” “If you go on with your silly ideas, I’ll not give you a ride,” threatened Bowaon. “Then I’ll walk,” decided Totoon. “Even if I go slowly, I’ll still reach my destination. After killing his horse, he fed the eagles. When they feel asleep, Totoon left. Bowaon again had returned to give Totoon a ride. Far ahead, they sighted a palace. “Let’s go,” suggested Bowaon. “Let’s ask the king for work.” They knocked at the palace door. They were told to enter, but since it was late, they were not granted any audience with the king. They slept in the palace. “You see,” taunted Bowaon, “if you did not delay our trip, we should’ve been able to eat. You are the cause of all this.” They went to sleep nevertheless since they were so tired from their journey. After a while, Totoon heard his name called. “Rise Totoon and listen, in the morning, when the king calls you for breakfast, don’t eat at once. On the table you’ll see a pen and some cooking utensils. Sit near the pen, and your future will be bright. Don’t be surprised. I am the dead whom you have buried. I came to pay the favor you showed me.” Everything went silent and Totoon feel asleep again. In the morning, the two friends were called for breakfast by the king. As he was told the night before, he saw the pen and some cooking utensils on the table. Bowaon sat down and just as soon began eating. “You Totoon will become my secretary, while you Bowaon, will become my cook,” announced the king. At first, Bowaon was glad with his work for it meant plenty of food. He would not go hungry. But as time went on, he began to envy Totoon for the latter was not fatigued much. He thought of smearing the name of his friend. One day, Bowaon went to the king to report that he heard Totoon say that the latter would be able to find the ring the king lost within three days and that the reward will be marriage to the princess. Of course, the king got angry for he did not say anything like that. He had Totoon summoned to his hall. Totoon protested the accusation but the angry king would not listen to him. “Go, look for the ring then and if you find it you will have the princess for a reward but, if you fail you will lose your head,” announced the king. Totoon did not say anything. He got a paddle and rode far out to the sea. There, he cired his fate. No longer after, he heard a voice. It was a fish asking him why he as crying. Totoon unburdened his problem. After listening, the fish dived deep into the sea. When it surfaced, many fishes came up with it, each one with a ring in its snout. Totoon looked among the rings. The king’s ring was not there. The fishes dived again. When they came up, they were bringing the king’s ring. Totoon thanked the fish. “Don’t mention it,” said the fish. Actually we are only paying the favor you showed us before hen you threw us back into the reef.” Then they left. The king rejoiced that the ring had been found. He held a banquet. Now, Bowaon had plenty of work again. He did not like it. In the banquet, the king announced the forthcoming marriage of Totoon and the princess. Bowaon was very angry. There would be much work ahead. He thought of a plan to thwart the wedding. But it did not succeed. After the wedding, Bowaon went to the king. “Your majesty,” he said. “I heard Totoon say that on the third day, the princess will give birth.” The king got mad. He once more summoned Totoon. “Do you mean to say that you had an affair with the princess even before you got married? You scoundrel! But since you’re already my child, I can’t do anything. However, do what you’ve said---that the princess will give birth three days from now. If not, you’ll surely lose your head.” Totoon cried in despair. The princess comforted him by saying she’d talk with her father, but he couldn’t be calmed. After a while, an eagle came. “Don’t cry Totoon,” she began. “This time I’ll help you in payment for help you extended my children. Get a midwife and talk to her. I’ll bring you a newly-born child.” Then the eagle flew away. When she came back, she had an infant, still dripping with blood. In the bedroom, the midwife acted as if there really was a delivery. When the king awoke he heard the ones of an infant. He was amazed that the princess did give birth. He forgot his anger. “It must be a miracle,” he muttered.

uwi

Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

A Mother's Story is a 2011 Filipino family Independent film about Medy (Pokwang) who became an illegal immigrant in the United States and her struggles as she achieves legal status. The film deals with what the OFWs go through in the United States. This is the first film produced by The Filipino Channel and distributed by ABS-CBN International and Star Cinema.[1][2] Medy (Pokwang) is a makeup artist living in the Philippines with her family, composed of her jobless husband (Nonie Buencamino), a son (Aaron Junatas, and later, Rayver Cruz), and an infant daughter. She regularly does the make-up of a popular concert star, who late on chose her as a personal make-up artist in a concert tour in the United States. While in America, she met her former classmate Helen (Beth Tamayo) who convinced Medy to stay in the country to be an illegal migrant worker. She decides to take Helen's offer, in hopes that working abroad will bring the prosperity her family seeks. Following her friend's suggestions, Medy works as a front desk operator at a children's drama studio. Medy quickly becomes a natural at her job, becoming a favorite among students, particularly with a young girl named Cherry. When Medy learns that her earnings are not enough to cover the medicine for her sick daughter Queenie (Xyriel Manabat), she follows Helen's suggestion to work as a stay-in housekeeper for a couple who works as lawyers. While working for the couple, Medy endures verbal and physical abuse. She also is barred contact with her family in the Philippines, with the couple going so far as confiscating her passport from her, so she cannot leave. Medy endures the hardship in hopes of a better life for her family, and with the help of Cherry, the student in the dance studio who turned out to be the couple's daughter. Medy also has Helen, whom she trusts to send her earnings and other gifts to her family. After seven years, Medy decides to leave the abusive couple. Fortunately, Cherry takes pity on her, and illicitly gives her passport back. Medy then seeks legal advice from a lawyer named Atty. Michael J. Gurfinkel, who advises her that she has a strong right to file a case against the family for illegal detention, physical injuries, and hiring someone like her as an undocumented citizen. Medy also confronts Helen, when she learns that not all her earnings made it to her family. Medy comes home to an impartial family reunion. She finds out that her husband is seeing another woman, leaving her children in her mother's care, Choleng. While her daughter is grateful to finally meet her, her son feels betrayed by a mother who left her to fend for themselves. Medy files for an annulment. When Medy tells her family about the hardships she endured in the United States, her family finally understands her. Medy also receives a phone call from Atty. Gurfinkel stating that she won the case against the abusive couple. She gains back wages and additional money from emotional distress. This piece of good news lifts Medy's spirit, and she starts to rebuild her life with her mother and her children. After a joyous Christmas celebration, King decides to go abroad just like his mother, hoping for a better future. The whole family wishes him the best of luck.

buod Ng kuwento tagalog isang ina

Last Update: 2014-09-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

I need you, don't leave me

dahilan ng pagkaiwan ng bag

Last Update: 2014-09-19
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

where you leave

saan ka nakatira

Last Update: 2014-09-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

leave

nakatira

Last Update: 2014-09-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

5S Seiri or Sort is the first step in 5S, it refers to the sorting of the clutter from the other items within the work area that are actually needed. This stage requires the team to remove all items that clearly do not belong in the working area and only leave those that are required for the processes in question.

Inhenyeriya

Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

That I, __________________, Filipino, of legal age, a resident of __________________, and formerly employed with __________________, do by these presents acknowledge receipt of the sum of __________________, Philippine Currency, from _____________________ in full payment and final settlement of the (financial assistance or separation pay, overtime pay, salary or salaries, wage or wages, commutable sick and vacation leaves, gratutities or any kind of compensation or emoluments) due to me or which may be due to me from ____________________ under the law or under any existing agreement with respect thereto, as well as any and all claims of whatever kind and nature which I have or may have against ________________, arising from my employment with (and the termination of my employment with ______________________.

ewan ko

Last Update: 2014-09-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation