Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come with me and i will teaach you
sumama ka sa akin at ituturo ko sayo
Last Update: 2016-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are with me in my dream
kahit anong mangayari kasama ko kayo sa pangarap ko
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are always with me in my prayer
lagi kitang sinasama sa prayer ko
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm in my bed, i get up recently
i 'm in my bed, i get up recently
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will make you feel good to live with me
sinasaktan mo nalang ako lagi
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will always remember who check with me when i'm in my lowest
i will always remember who check with me when i 'm in my lowest
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks god another has passed with me in this word i'm awesome it's real blessing to everyone in my life to have here happy birthday to me
thank god another has passed with me in this word i 'm awesome it' s real blessing to everyone in my life to have here happy birthday to me
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are like a gift in my life which god has given to me but if you will get angry with me then i will surely die because of grief
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you for loving me so much and understanding even though sometimes i get angry wlang cause we don't even know alm if tau really to the end as long as i promise that while the world makes you happy with me i will love you whole i will not be tired i will still stay with you and gasp at all i will make you feel how important you are in my life
salamat sa pag mamahal mo sakin ng buo at pag unawa sakin kahit minsan nagagalit ako ng walang dahilan at salamat din dahil andyan ka pag may problema ako ikaw yung nadamay sakin pag kailangan ko ng karamay sa araw araw hindi man natin alam kung tau talaga hanggang dulo basta pinapangako ko na habang pinapaubaya ka sakin ng mundo mahahalin kita ng buong buo hindi ako mag sasawa hindi ako mag loloko mapagod man ako mananatili parin akong sayong sayo at hingit sa lahat ipaparamdam ko sayo kung gaano ka kahalaga sa buhay ko
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pledge allegiance to the bible, god's holy word, i will make it a lamp unto my feet and a light unto my path and will hide its words in my heart so i might not sin against god.
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for loving me so much and understanding even though sometimes i get angry wlang cause we don't even know alm if tau really to the end as long as i promise that while the world makes you happy with me i will love you whole i will not be tired i will still stay with you and gasp at all i w ill make you feel how important you are in my life
salamat sa pag mamahal mo sakin ng buo at pag unawa sakin kahit minsan nagagalit ako ng walang dahilan at salamat din dahil andyan ka pag may problema ako ikaw yung nadamay sakin pag kailangan ko ng karamay sa araw araw hindi man natin alam kung tau talaga hanggang dulo basta pinapangako ko na habang pinapaubaya ka sakin ng mundo mahahalin kita ng buong buo hindi ako mag sasawa hindi ako mag loloko mapagod man ako mananatili parin akong sayong sayo at hingit sa lahat ipaparamdam ko sayo kung gaano ka kahalaga sa buhay ko
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you today? hope you are better than yesterday evening. i’m sorry for shouting and behaving badly. i agree with you that i am at an awkward stage. i want to make my own decisions and choices. at the moment i feel you are showing too much interest in what i am thinking and doing. i need my independence. i am not a child anymore. it annoys me that you control me in the same way you used to when i was younger. i can imagine it is sometimes hard for you to change. i agree with you that we need to talk to each other. but it’s not easy for me. i was thinking about what would make me happier. could you try to change a little? have an open mind. be patient. i know you are interested in my life, but could you respect my privacy? i promise i will ask for your advice when i need it. could we change some house rules? let’s make them more reasonable. growing up brings on some special circumstances. hope to see you in a good mood today.
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: