MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: coming soon    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

get well soon

bumuti sa lalong madaling panahon

Last Update: 2013-10-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

sound coming from the throat

dahak

Last Update: 2013-09-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Marcelo is here. There will be beggars coming.

Ilokano

Last Update: 2014-04-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

will soon betray him

lolokohin siya

Last Update: 2013-10-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

come

dating

Last Update: 2013-09-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

As soon as forever is through i'll be over you

Kukunin ko maging sa ibabaw mo

Last Update: 2014-03-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.
Acts of the Apostles 17.10

At pagdaka'y pinayaon sa gabi ng mga kapatid si Pablo at si Silas sa Berea: na nang dumating sila doon ay nagsipasok sa sinagoga ng mga Judio.
Acts of the Apostles 17.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the destruction of Ahaziah was of God by coming to Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.
2 Chronicles 22.7

Ang kapahamakan nga ni Ochozias ay sa ganang Dios, sa kaniyang pagparoon kay Joram: sapagka't nang siya'y dumating, siya'y lumabas na kasama ni Joram laban kay Jehu na anak ni Nimsi, na siyang pinahiran ng langis ng Panginoon upang ihiwalay ang sangbahayan ni Achab.
2 Chronicles 22.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
Genesis 18.33

At ang Panginoon ay nagpatuloy, pagkatapos na makipagusap kay Abraham: at si Abraham ay nagbalik sa kaniyang dako.
Genesis 18.33

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

come to senses

nahimasmasan

Last Update: 2014-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.
2 Samuel 5.25

At ginawang gayon ni David; gaya ng iniutos ng Panginoon sa kaniya; at sinaktan niya ang mga Filisteo mula sa Geba hanggang sa dumating sa Gezer.
2 Samuel 5.25

Last Update: 2014-03-08
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

first come first serve

naguunahan

Last Update: 2014-02-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.
Luke 4.35

At sinaway siya ni Jesus, na sinasabi, Tumahimik ka, at lumabas ka sa kaniya. At nang siya'y mailugmok ng demonio sa gitna, ay lumabas siya sa kaniya, na hindi siya sinaktan.
Luke 4.35

Last Update: 2014-01-28
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Behold,shitty people I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
Revelation 3.20

Narito ako'y nakatayo sa pintuan at tumutuktok: kung ang sinoman ay duminig ng aking tinig at magbukas ng pinto, ako'y papasok sa kaniya, at hahapong kasalo niya, at siya'y kasalo ko.
Revelation 3.20

Last Update: 2014-01-08
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.
Numbers 16.5

At sinalita niya kay Core at sa kaniyang buong pulutong, na sinasabi, Sa kinaumagahan ay ipakikilala ng Panginoon kung sino ang kaniya, at kung sino ang banal, at kung sino ang palalapitin niya sa kaniya: sa makatuwid baga'y ang piliin ay siyang kaniyang palalapitin sa kaniya.
Numbers 16.5

Last Update: 2013-10-03
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Auntie Mary, I might just have to come out there with Baldomero to visit..

responsibilidad ay pangalagaan

Last Update: 2013-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Cloud come up from the pool.

nakaahon si cloud sa pool

Last Update: 2013-09-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer-sheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.
Amos 5.5

Nguni't huwag ninyong hanapin ang Beth-el, ni magsipasok man sa Gilgal, at huwag kayong magsidaan sa Beer-seba: sapagka't walang pagsala ang Gilgal ay papasok sa pagkabihag, at ang Beth-el ay mauuwi sa wala.
Amos 5.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
John 4.47

Nang mabalitaan niya na si Jesus ay dumating sa Galilea na mula sa Judea, ay naparoon siya sa kaniya, at ipinamanhik sa kaniya na siya'y lumusong, at pagalingin ang kaniyang anak na lalake; sapagka't siya'y naghihingalo.
John 4.47

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.
Psalms 119.77

Dumating nawa sa akin ang iyong malumanay na kaawaan upang ako'y mabuhay: sapagka't ang kautusan mo'y aking kaaliwan.
Psalms 119.77

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation