MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: common    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

common

karaniwan

Last Update: 2014-06-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Common cold

Karaniwang sipon

Last Update: 2014-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Common fig

Higuera

Last Update: 2013-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Common fig

Figs

Last Update: 2013-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Common nightingale

Ruwisenyor

Last Update: 2014-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Common chimpanzee

Chimpanzee

Last Update: 2014-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Common Nightingale

Nightingale

Last Update: 2013-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Common chimpanzee

CHIMP

Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Common chimpanzee

Tsimpansi

Last Update: 2013-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

problem most common problem in barangay

problema pinaka-karaniwang problema sa mga Barangay

Last Update: 2014-06-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ritual and magic are common elements in myth

aklat ng mga seremonya at mga magic ay karaniwan elemento sa mitolohiya

Last Update: 2014-06-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

the common tradition was to select able-bodied young men to protect their village from the depredation of wild animals that prey on their crops and livestock.

ang karaniwang mga tradisyon ay upang piliin ang malakas na batang lalaki upang maprotektahan ang kanilang nayon mula sa panloloob ng ligaw na hayop na biktima sa kanilang mga pananim at hayop.

Last Update: 2014-06-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sprained ankle is very common and we all must have experienced it at some point or another. Some situations are- you run and out of the blue your ankle twists and you are left behind with utter pain in the ankle. Your face a similar situation while stepping down hurriedly on a staircase and women most often sprain their ankle from losing balance while walking on high heels.

Natapilok bukung-bukong ay laganap at dapat naranasan namin ang lahat ng ito sa isang punto o sa isa pa. Ang ilang mga sitwasyon ay-mong patakbuhin at labas ng asul iyong bukung-bukong twists at ikaw ay naiwan sa likod na may magbitiw sakit sa bukung-bukong. Ang iyong mukha ng isang katulad na sitwasyon habang stepping down na nagmamadali sa isang hagdanan at kababaihan pinaka-madalas matapilok kanilang bukung-bukong mula sa mawala ang balanse habang naglalakad sa mataas na takong.

Last Update: 2014-06-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

In the early 16th century, when Europeans encountered the peoples of North America for the first time, some 1,000 peoples and tribes, speaking more than 200 different languages, inhabited the continent. These distinct peoples ranged from simple hunter-gatherers to irrigation farmers; from nomads to villagers and town dwellers; and from loose, unstructured bands to stratified societies, centralized chiefdoms, and full-fledged nations. Despite their cultural differences, the Eskimos and Aleut of the northern latitudes, the Pueblo and Navajo of the Southwest, and the Tarahumara of North Mexico all share a common worldview: a belief in the sanctity of nature and the need for balance and harmony between human beings, their environment, and the universe, from the heavens to the earth and to the underworld. Their artworks demonstrate a wealth of ideas, as well as a vast range of motifs, techniques, and materials. The selection displayed here is arranged by geographically defined cultural regions: Arctic; Subarctic; Northeast; Southeast; Northwest Coast; Great Plains; Plateau and Great Basin; and California and the Southwest, including North Mexico. In the late 17th century, when the European powers established their colonies, the tribes and nations of North America suffered devastation; only in areas beyond colonial settlement did the native population survive intact. After maintaining their way of life for thousands of years, these peoples underwent a sudden transformation. Horses, firearms, hard metals, and glass beads, all previously unknown to them, became part of their culture, which nevertheless continued to express their identity and cultural heritage.

kultura ng hilagang asya

Last Update: 2014-06-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

WikaA proverb (from Latin: proverbium) is a simple and concrete saying, popularly known and repeated, that expresses a truth based on common sense or the practical experience of humanity. They are often metaphorical. A proverb that describes a basic rule of conduct may also be known as a maxim. Proverbs are often borrowed from similar languages and cultures, and sometimes come down to the present through more than one language. Both the Bible (including, but not limited to the Book of Proverbs) and medieval Latin (aided by the work of Erasmus) have played a considerable role in distributing proverbs across Europe. Mieder has concluded that cultures that treat the Bible as their "major spiritual book contain between three hundred and five hundred proverbs that stem from the Bible."[1] However, almost every culture has examples of its own unique proverbs

Wika

Last Update: 2014-06-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Much of the equatorial belt within the tropical climate zone experiences hot and humid weather. There is abundant rainfall due to the active vertical uplift or convection of air that takes place there, and during certain periods, thunderstorms can occur every day. Nevertheless, this belt still receives considerable sunshine, and with the excessive rainfall, provides ideal growing conditions for luxuriant vegetation. The principal regions with a tropical climate are the Amazon Basin in Brazil, the Congo Basin in West Africa and Indonesia. Because a substantial part of the Sun’s heat is used up in evaporation and rain formation, temperatures in the tropics rarely exceed 35°C; a daytime maximum of 32°C is more common. At night the abundant cloud cover restricts heat loss, and minimum temperatures fall no lower than about 22°C. This high level of temperature is maintained with little variation throughout the year. The seasons, so far as they do exist, are distinguished not as warm and cold periods but by variation of rainfall and cloudiness. Greatest rainfall occurs when the Sun at midday is overhead. On the equator this occurs twice a year in March and September, and consequently there are two wet and two dry seasons. Further away from the equator, the two rainy seasons merge into one, and the climate becomes more monsoonal, with one wet season and one dry season. In the Northern Hemisphere, the wet season occurs from May to July, in the Southern Hemisphere from November to February .

klimang tropikaL ulol

Last Update: 2014-06-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Much of the equatorial belt within the tropical climate zone experiences hot and humid weather. There is abundant rainfall due to the active vertical uplift or convection of air that takes place there, and during certain periods, thunderstorms can occur every day. Nevertheless, this belt still receives considerable sunshine, and with the excessive rainfall, provides ideal growing conditions for luxuriant vegetation. The principal regions with a tropical climate are the Amazon Basin in Brazil, the Congo Basin in West Africa and Indonesia. Because a substantial part of the Sun’s heat is used up in evaporation and rain formation, temperatures in the tropics rarely exceed 35°C; a daytime maximum of 32°C is more common. At night the abundant cloud cover restricts heat loss, and minimum temperatures fall no lower than about 22°C. This high level of temperature is maintained with little variation throughout the year. The seasons, so far as they do exist, are distinguished not as warm and cold periods but by variation of rainfall and cloudiness. Greatest rainfall occurs when the Sun at midday is overhead. On the equator this occurs twice a year in March and September, and consequently there are two wet and two dry seasons. Further away from the equator, the two rainy seasons merge into one, and the climate becomes more monsoonal, with one wet season and one dry season. In the Northern Hemisphere, the wet season occurs from May to July, in the Southern Hemisphere from November to February.

klimang tropikaL

Last Update: 2014-06-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation