MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: compel    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

And the drinking was according to the law; none did compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.
Esther 1.8

At ang paginom ay ayon sa kautusan; walang pagpilit: sapagka't gayon ibinilin ng hari sa lahat na pinuno ng kaniyang bahay, na kanilang gawin ayon sa kalooban ng bawa't isa.
Esther 1.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
2 Corinthians 12.11

Ako'y naging mangmang: pinilit ninyo ako; ako sana'y dapat ninyong purihin: sapagka't sa anoman ay hindi ako naging huli sa lubhang mga dakilang apostol, bagaman ako'y walang kabuluhan.
2 Corinthians 12.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.
1 Samuel 28.23

Nguni't siya'y tumanggi at nagsabi, Hindi ako kakain. Nguni't ipinilit ng kaniyang mga lingkod na pati ng babae; at dininig niya ang kanilang tinig. Sa gayo'y siya'y bumangon sa lupa, ay umupo sa higaan.
1 Samuel 28.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The Story of the Ramayana Briefly So, just to let you know what you are in for, here is a very brief summary of the Ramayana, the adventures of lord Rama. Rama is the son of King Daśaratha, but he is also an incarnation of the god Vishnu, born in human form to do battle with the demon lord Ravana. Ravana had obtained divine protection against other demons, and even against the gods - but because he scorned the world of animals and men, he had not asked for protection from them. Therefore, Vishnu incarnated as a human being in order to put a stop to Ravana. King Daśaratha has three other sons besides Rama. There is Lakshmana, who is devoted to Rama. There is also Bharata, the son of Daśaratha's pretty young wife Kaikeyi, and finally there is Śatrughna, who is as devoted to Bharata as Lakshmana is to Rama. When Daśaratha grows old, he decides to name Rama as his successor. Queen Kaikeyi, however, is outraged. She manages to compel Daśaratha to name their son Bharata as his successor instead, and to send Rama into exile in the forest. Rama agrees to go into exile, and he is accompanied by his wife Sita and his brother Lakshmana. When their exile is nearly over, Sita is abducted by the evil Ravana who carries her off to Lanka city (on the island of Sri Lanka). Rama and Lakshmana follow in pursuit, and they are aided by the monkey lord, Hanuman, who is perfectly devoted to Rama. After many difficulties and dangers, Rama finally confronts Ravana and defeats him in battle. What happens after that is a matter of some dispute in the different versions of the Ramayana.


Last Update: 2013-02-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation