MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: confession    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

confession

pagtatapat

Last Update: 2013-01-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

confession

pangungumpisal

Last Update: 2012-03-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Sacramental confession.

panlahatan pagpapakalabis

Last Update: 2012-10-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

confess

nagtapat

Last Update: 2012-04-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

I confess

Inaamin ko

Last Update: 2013-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
Romans 10.10

Sapagka't ang tao'y nanampalataya ng puso sa ikatutuwid; at ginagawa sa pamamagitan ng bibig ang pagpapahayag sa ikaliligtas.
Romans 10.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

any confession or admission obtained in violation of this or section 17 hereof shall be inadmissible in evidence against him

Rights

Last Update: 2013-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;
Daniel 9.4

At ako'y nanalangin sa Panginoon kong Dios, at ako'y nagpahayag ng kasalanan, at nagsabi, Oh Panginoon, Dios na dakila at kakilakilabot, na nagiingat ng tipan at kaawaan sa nagsisiibig sa iyo at nangagiingat ng iyong mga utos,
Daniel 9.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

confess

lamang ng kaunti

Last Update: 2011-07-21
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:

And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
Matthew 3.6

At sila'y kaniyang binabautismuhan sa ilog ng Jordan, na ipinahahayag nila ang kanilang mga kasalanan.
Matthew 3.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
1 John 4.15

Ang sinomang nagpapahayag na si Jesus ay Anak ng Dios, ang Dios ay nananahan sa kaniya, at siya'y sa Dios.
1 John 4.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
2 John 1.7

Sapagka't maraming magdaraya na nangagsilitaw sa sanglibutan, sa makatuwid ay ang mga hindi nangagpapahayag na si Jesucristo ay napariritong nasa laman. Ito ang magdaraya at ang anticristo.
2 John 1.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
Romans 10.9

Sapagka't kung ipahahayag mo ng iyong bibig si Jesus na Panginoon, at sasampalataya ka sa iyong puso na binuhay siyang maguli ng Dios sa mga patay ay maliligtas ka:
Romans 10.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
Acts of the Apostles 24.14

Nguni't ito ang ipinahahayag ko sa iyo, na ayon sa Daan na kanilang tinatawag na sekta, ay gayon ang paglilingkod ko sa Dios ng aming mga magulang, na sinasampalatayanan ang lahat ng mga bagay na alinsunod sa kautusan, at nangasusulat sa mga propeta;
Acts of the Apostles 24.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
Romans 14.11

Sapagka't nasusulat, Buhay ako, sabi ng Panginoon, sa akin ang bawa't tuhod ay luluhod, At ang bawa't dila ay magpapahayag sa Dios.
Romans 14.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
Mark 1.5

At nilalabas siya ng buong lupain ng Judea, at nilang lahat na mga taga Jerusalem; at sila'y binabautismuhan niya sa ilog ng Jordan, na nangagpapahayag ng kanilang mga kasalanan.
Mark 1.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.
Acts of the Apostles 23.8

Sapagka't sinasabi ng mga Saduceo na walang pagkabuhay na maguli, ni anghel, ni espiritu; datapuwa't kapuwa pinaniniwalaan ng mga Fariseo.
Acts of the Apostles 23.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
John 1.20

At kaniyang ipinahayag, at hindi ikinaila; at kaniyang ipinahayag, Hindi ako ang Cristo.
John 1.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;
Daniel 9.20

At samantalang ako'y nagsasalita, at nananalangin, at nagpapahayag ng aking kasalanan at ng kasalanan ng aking bayang Israel, at naghaharap ng aking samo sa harap ng Panginoon kong Dios dahil sa banal na bundok ng aking Dios;
Daniel 9.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
John 12.42

Gayon man maging sa mga pinuno ay maraming nagsisampalataya sa kaniya; datapuwa't dahil sa mga Fariseo ay hindi nila ipinahayag, baka sila'y mapalayas sa sinagoga:
John 12.42

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation