MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: curse    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

Curse

Sumpa

Last Update: 2014-06-25
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: Wikipedia

Curse

Sumpa (kahilingan)

Last Update: 2014-06-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Curse

Isinumpa

Last Update: 2014-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Curse

Curses

Last Update: 2014-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Curse

Sumpain

Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Curse

Imprecate

Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Curse

Curse

Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Curse

Cursed

Last Update: 2013-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Curse

Sumpapa

Last Update: 2014-01-28
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference: Wikipedia

curse revenue

isusumpa kita

Last Update: 2014-06-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Cursed

Sumpain

Last Update: 2013-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you:
Joshua 24.9

Nang magkagayo'y tumindig si Balac na anak ni Zippor, na hari sa Moab, at dumigma laban sa Israel; at siya'y nagsugo at tinawag si Balaam na anak ni Beor, upang sumpain kayo:
Joshua 24.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.
Jeremiah 44.12

terminal nyo kukunin
Jeremiah 44.12

Last Update: 2013-10-29
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
Genesis 49.7

Sumpain ang kanilang galit, sapagka't mabangis; At ang kanilang pagiinit, sapagka't mabagsik. Aking babahagihin sila sa Jacob. At aking pangangalatin sila sa Israel.
Genesis 49.7

Last Update: 2013-07-07
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.
Jeremiah 42.18

Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel: Kung paanong ang aking galit at ang aking kapusukan ay nabugso sa mga nananahan sa Jerusalem, gayon mabubugso ang aking kapusukan sa inyo, pagka kayo'y pumasok sa Egipto: at kayo'y magiging katungayawan, at katigilan, at kasumpaan, at kadustaan: at hindi na ninyo makikita ang dakong ito.
Jeremiah 42.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.
Numbers 24.9

Siya'y yumuko, siya'y lumugmok na parang leon, At parang isang leong babae; sinong gigising sa kaniya? Pagpalain nawa yaong lahat na nagpapala sa iyo, At sumpain yaong lahat na sumusumpa sa iyo.
Numbers 24.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:
Deuteronomy 28.45

At lahat ng mga sumpang ito ay darating sa iyo at hahabulin ka, at aabutan ka, hanggang sa magiba ka; sapagka't hindi mo dininig ang tinig ng Panginoon mong Dios, upang tuparin ang kaniyang mga utos at ang kaniyang mga palatuntunan na kaniyang iniutos sa iyo:
Deuteronomy 28.45

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation