Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dear god the only thing i ask of you is to hold her when i'm not around
mahal na diyos ang tanging bagay na hinihiling ko ay hawakan siya
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
your eyes are the only thing i can see clearly
grabe naman ang lilinaw ng mga mata niyo ito lang naman yung napansin ko
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the only thing i could think about since your call.
iyon lang ang naiisip ko nung tumawag ka.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and finally i have found the only thing i ask you promise i will put you first and you will not be denied
at sa wakas ay nahanap ko na rin ang aking tanging hinihiling pangako sa'yo na ika'y uunahin at hindi naitatanggi
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know i don't want to move my esb because this is the only thing i save for my retirement
alam niyo ayaw ko sanang galawin ang esb ko dahil ito lang ang ipon ko sa aking pagreretiro
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only thing i can advice to them is to pray no matter waht happened because god is the only one who can heal to our world and the most is if u pray you should trust god that it will work you dont need to fear just trust god that all
ang maipapayo ko lang sa kanila ay magdasal kahit anong mangyari dahil ang diyos lang ang makakapagpagaling sa ating mundo at ang pinaka kung magdadasal ka dapat magtiwala sa diyos na gagana ito hindi mo kailangan matakot magtiwala ka lang sa diyos na lahat
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are confusing me, i hope i do not discover you are playing games! i told you the only thing i ask of you is honesty!!! ...you have to come clean with me only i will leave you alone!!! :(
nakalilito ka sa akin, sana hindi ko matuklasan na naglalaro ka! sinabi ko sa iyo ang tanging hinihiling ko sa iyo ay ang katapatan !!! ... kailangan mong luminis na kasama mo lang ako iiwan mo lang ako !!! :(
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only thing i accomplished in elementary was i became a graduate student. i admit i'm not smart, but i'm not stupid so it's no wonder i passed
ang tanging na accomplish ko lang noong elementary ay naging graduated student ako. inaamin ko na hindi ako matalino, ngunit hindi naman ako bobo kaya hindi nakakapag taka na naka graduate ako
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because at this situation the mother was in coma and was declared a brain dead which is legally conformed as a dead and in this part we don’t have anything that we could to do, the only thing that we would do is to save the baby’s life.
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all i aski will leave my heart at the doori won't say a wordthey've all been said before, you knowso why don't we just play pretendlike we're not scared of what's coming nextor scared of having nothing left[pre-chorus]look, don't get me wrongi know there is no tomorrowall i ask is[chorus]if this is my last night with youhold me like i'm more than just a friendgive me a memory i can usetake me by the hand while we do what lovers doit matters how this endscause what if i never love again?[verse 2]i don't need your honestyit's already in your eyes and i'm sure my eyes, they speak for meno one knows me like you doand since you're the only one that matters, tell me who do i run to?[pre-chorus]now, don't get me wrongi know there is no tomorrowall i ask is[chorus]if this is my last night with youhold me like i'm more than just a friendgive me a memory i can usetake me by the hand while we do what lovers doit matters how this endscause what if i never love again?[bridge]let this be our lesson in lovelet this be the way we remember usi don't wanna be cruel or viciousand i ain't asking for forgivenessall i ask is...[chorus]if this is my last night with youhold me like i'm more than just a friendgive me a memory i can usetake me by the hand while we do what lovers doit matters how this endscause what if i never love again?
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-07-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting