Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
north and south pole
north pole
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something just came up between me and pat
may nangyari lang
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the second part, protests in north and south america.
mapapanood naman ang mga protesta sa hilaga at timog amerika sa pangalawang bahagi ng bidyo .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog of amnesty was drawn up
tagalog ng amnesty ay inilabas up
Last Update: 2016-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magnetic reversal is a change in plants magnetic field such that the position of magnetic and magnetic south are interchanged to be confused with geographic north and geographic south
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will have participants from uruguay and france, but also many african nations and south africa.
magkakaroon tayo ng mga kalahok mula sa urugway at pransiya, ngunit magkakaroon din sa maraming bansa sa aprika at timog aprika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mexican team is currently playing in group a against uruguay, france and south africa in the 2010 fifa world cup.
kasalukuyang naglalaro sa pangkat a ang koponan ng mehiko laban sa urugway, pransiya at timog aprika para sa 2010 fifa world cup.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one possible approach could occur during the seventh summit of the americas, a high-level meeting of leaders across north america, central america, the caribbean and south america.
isang posibleng tunguhin ay maaaring mangyari sa ikapitong summit of the americas, pagpupulong ito ng matataas na pinuno sa hilagang amerika, sentral amerika, caribbean, at timog amerika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non-independentists accuse the other party to strike deals with china and south korea that they are not authorized to pursue.
banat ng mga non-independentists, nakipagkasundo ang kabilang panig sa mga bansang tsina at timog korea kahit hindi ito otorisado.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday's match between north korea and brazil was an unpredictable twist, where north korean soccer team, who numbered as 105 in fifa rank scored a goal against the world's number one brazil team, losing the match only by 2-1.
ang laban kahapon sa pagitan ng hilagang korea at brazil ay hindi inaasahan, kung saan ang koponan ng hilagang korea, na nasa ika-105 na puwesto sa fifa, ay nakapuntos ng isang goal laban sa pinakamagaling na brazil, na natalo sa laban ng 2-1 lamang.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are iraq, china, saudi arabia, libya, sudan, qatar, brunei, oman, moldova, russia, armenia, and south korea.
ilan sa ito ay ang iraq, tsina, saudi arabya, libya, sudan, qatar, brunei, oman, moldoba, rusya, armenya at timog korea.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
several other countries have also managed the pandemic with aggressive contact tracing, inbound travel restrictions, testing, and quarantining, but with less aggressive lock-downs, such as iceland and south korea.
ilan sa iba pang mga bansa ay napangasiwaan ang pandemya sa pamamagitan ng masigasig na contact tracing, mga pagbabawal sa pagbiyahe papasok ng bansa, pagsusuri, at pag-quarantine, subalit may mas mababang agresibong lockdown, tulad sa iceland at timog korea.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
china has accused a foreign funded environmental ngo of collecting oceanic data in sensitive waters, including in the east and south china seas, which could be used for spying. details of the case were made public by chinese authorities for the first time on monday, which marked the seventh anniversary of the introduction of national counter espionage legislation. the central political and legal affairs commission, china’s top law enforcement agency, did not name the ngo in a lengthy related
inakusahan ng china ang isang environmental ngo na pinondohan ng dayuhan ng pagkolekta ng data ng karagatan sa mga sensitibong tubig, kabilang ang sa east at south china sea, na maaaring gamitin para sa pag-espiya. ang mga detalye ng kaso ay isinapubliko ng mga awtoridad ng china sa unang pagkakataon noong lunes, na minarkahan ang ikapitong anibersaryo ng pagpapakilala ng pambansang batas laban sa espiya. hindi pinangalanan ng central political and legal affairs commission, ang nangungunang ahensyang nagpapatupad ng batas ng china, ang ngo sa isang mahabang kaugnayan
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: