Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: ecclesiastes 12:1-2    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

Ecclesiastes

Eclesiastes

Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Ecclesiastes

Ecclesiastes

Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Last Update: 2012-02-12 Usage Frequency: 49 Quality: Excellent Reference: Wikipedia

Last Update: 2012-02-12 Usage Frequency: 49 Quality: Excellent Reference: Wikipedia

Last Update: 2012-02-25
Usage Frequency: 13
Quality:

Last Update: 2012-02-12 Usage Frequency: 49 Quality: Excellent Reference: Wikipedia

Last Update: 2012-02-12 Usage Frequency: 49 Quality: Excellent Reference: Wikipedia

Last Update: 2012-02-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

1 ព្រះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលមកកាន់កូនចៅអ៊ីស្រាអែលដូចតទៅនេះ៖ 2 «យើងព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នកយើងបាននាំអ្នកចេញពីស្រុកអេស៊ីប ជាស្រុកដែលអ្នកធ្វើជាទាសករ។ 3 មិនត្រូវគោរពព្រះណាផ្សេងក្រៅពីយើងឡើយ។ 4 មិនត្រូវឆ្លាក់រូបអ្វី ឬ យកវត្ថុដែលជាតំណាងអ្វីមួយ នៅលើមេឃ នៅលើផែនដី ឬ នៅក្នុងទឹកក្រោមដីធ្វើជាព្រះឡើយ។ 5 មិនត្រូវក្រាបថ្វាយបង្គំរូបព្រះទាំងនោះឬគោរពបំរើរូបទាំងនោះឡើយ។ យើងជាព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់អ្នកយើងមិនចង់អោយអ្នកជំពាក់ចិត្តនឹងព្រះណាផ្សេង ក្រៅពីយើងឡើយ។ ប្រសិនបើនរណាក្បត់ចិត្តយើង យើងនឹងដាក់ទោសគេចាប់ពីឪពុករហូតដល់កូនចៅបីបួនតំណ 6 ផ្ទុយទៅវិញ យើងនឹងសំដែងសេចក្តីសប្បុរសរហូតដល់មួយពាន់តំណចំពោះអស់អ្នកដែលស្រឡាញ់ និង ប្រតិបត្តិតាមបទបញ្ជារបស់យើង។ 7 មិនត្រូវយកព្រះនាមរបស់ព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់អ្នក ទៅប្រើឥតបានការនោះឡើយ ដ្បិតព្រះអម្ចាស់ នឹងមិនអត់អោនអោយអ្នកដែលយកព្រះនាមរបស់ព្រះអង្គទៅប្រើ ឥតបានការរបៀបនេះជាដាច់ខាត។ 8 ចូររំលឹកថ្ងៃសប្ប័ទហើយញែកថ្ងៃនោះជាថ្ងៃដ៏វិសុទ្ធ។ 9 អ្នកមានពេលប្រាំមួយថ្ងៃ សំរាប់បំពេញកិច្ចការទាំងប៉ុន្មានដែលអ្នកត្រូវធ្វើ 10 តែថ្ងៃទីប្រាំពីរ ជាថ្ងៃសប្ប័ទរបស់ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃអ្នក។ ដូច្នេះនៅថ្ងៃនោះទាំងអ្នក ទាំងកូនប្រុស កូនស្រីរបស់អ្នក ទាំងអ្នកបំរើប្រុសស្រីទាំងសត្វពាហនៈ និង ជនបរទេសដែលរស់នៅជាមួយអ្នកមិនត្រូវធ្វើការអ្វីឡើយ 11 ដ្បិតក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃ ព្រះអម្ចាស់បានបង្កើតផ្ទៃមេឃ ផែនដីសមុទ្រ និង របស់សព្វសារពើដែលស្ថិតនៅទីទាំងនោះ។ នៅថ្ងៃទីប្រាំពីរ ព្រះអង្គសំរាក ហេតុនេះហើយបានជាព្រះអម្ចាស់ប្រទានពរដល់ថ្ងៃសប្ប័ទ ហើយញែកថ្ងៃនោះ ជាថ្ងៃដ៏វិសុទ្ធ។ 12 ចូរគោរពមាតាបិតារបស់អ្នកដើម្បីអោយអ្នកមានអាយុយឺនយូរ នៅលើដីដែលព្រះអម្ចាស់ជាព្រះនៃអ្នក ប្រទានដល់អ្នក។ 13 កុំសម្លាប់មនុស្ស។ 14 កុំប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់។ 15 កុំលួចប្លន់គេ។ 16 កុំធ្វើសាក្សីក្លែងក្លាយដែលនាំអោយអ្នកដទៃមានទោស។ 17 កុំលោភលន់ចង់បានផ្ទះរបស់អ្នកដទៃ កុំលោភលន់ចង់បានប្រពន្ធគេ ឬ ក៏លោភលន់ចង់បានអ្នកបំរើប្រុសអ្នកបំរើស្រីគោលាឬ អ្វីផ្សេងទៀតដែលជារបស់គេឡើយ»។ 18 ប្រជាជនទាំងមូលបានឮស្នូរផ្គរលាន់ និង សំឡេងត្រែព្រមទាំងឃើញផ្លេកបន្ទោរ និង ផ្សែងហុយឡើងពីភ្នំ។ ពួកគេភ័យញ័ររន្ធត់ ហើយឈរពីចម្ងាយ។ 19 ពួកគេពោលទៅកាន់លោកម៉ូសេថា៖ «សូមលោកមានប្រសាសន៍មកយើងខ្ញុំផ្ទាល់ចុះយើងខ្ញុំនឹងស្តាប់លោក។ ប៉ុន្តែ សូមកុំអោយព្រះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលមកកាន់យើងខ្ញុំឡើយ ក្រែងលោយើងខ្ញុំត្រូវស្លាប់»។ 20 លោកម៉ូសេឆ្លើយទៅពួកគេវិញថា៖ «កុំខ្លាចអ្វីឡើយ! ព្រះជាម្ចាស់យាងមកដូច្នេះ ដើម្បីល្បងលអ្នករាល់គ្នា និង អោយអ្នករាល់គ្នាគោរពកោតខ្លាចព្រះអង្គ កុំអោយអ្នករាល់គ្នាប្រព្រឹត្តអំពើបាប»។ 21 ប្រជាជនឈរពីចម្ងាយ រីឯលោកម៉ូសេវិញ លោកចូលទៅជិតដុំពពកដ៏ក្រាស់ ជាកន្លែងដែលព្រះជាម្ចាស់គង់នៅ។ 22 ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលមកកាន់លោកម៉ូសេថា៖ «ចូរប្រាប់កូនចៅអ៊ីស្រាអែលដូចតទៅ : អ្នករាល់គ្នាបានឃើញផ្ទាល់នឹងភ្នែកថាយើងនិយាយជាមួយអ្នករាល់គ្នា ពីលើមេឃមក។ 23 អ្នករាល់គ្នាមិនត្រូវយកមាសឬប្រាក់មកធ្វើជារូបព្រះ សំរាប់ថ្វាយបង្គំដូចថ្វាយបង្គំយើងឡើយ។ 24 ចូរសង់អាសន:មួយអំពីដី សំរាប់យើង។ ចូរយកចៀម និង គោមកថ្វាយជាតង្វាយដុតទាំងមូល និង យញ្ញបូជាមេត្រីភាពនៅលើអាសនៈនោះ។ យើងនឹងមកអោយពរអ្នកគ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងបង្ហាញអោយអ្នកស្គាល់នាមយើង។ 25 ប្រសិនបើអ្នកសង់អាសនៈអំពីថ្មនោះមិនត្រូវប្រើថ្មដាប់ឡើយ ដ្បិតពេលអ្នកប្រើពន្លាកដាប់អ្នកនឹងធ្វើអោយថ្មទាំងនោះទៅជារបស់មិនវិសុទ្ធ។ 26 មិនត្រូវសង់អាសនៈដែលមានកាំជណ្តើរឡើយ ដើម្បីកុំអោយគេឃើញកេរខ្មាសរបស់អ្នក នៅពេលឡើងកាំជណ្តើរនោះ»។

20

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

edsa revolution 1 tagaog

edsa rebolusyon isa tagaog

Last Update: 2012-04-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

abode,2

tumahan, nanirahan

Last Update: 2011-01-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

1 pail of water

1 timba ng tubig

Last Update: 2011-08-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

September 1

Setyembre 1

Last Update: 2010-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Number 1

1

Last Update: 2012-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

anengneng tuak latan tita,san abay kau ditan pyano wlay bf 2 tan

Wikang Panggasinan

Last Update: 2012-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:

3in1 1

sorbetes

Last Update: 2011-02-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

2

Two

Last Update: 2012-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

2

Dalwa

Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

1

One

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

1

Una

Last Update: 2012-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

(1)lose interests or uninterested; (2)tired of or fed up;

nagsasawa

Last Update: 2011-07-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

1

Isahan

Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

1

Panguna

Last Update: 2012-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

nman,,2pak mo no nanengnang moh hahaha.. Wla met lay anta to. Hehe,,xempered cka met luv-luv 2 lanti.. mantetew met la ah.. Hehehe.. Nar aro to met may inaro to ahh.! Hahaha! met ah,,hehehe Ui Kutatnew tunda ka pa ditan! :P hehehe kakilig..

nman,,2pak mo no nanengnang moh hahaha.. Wla met lay anta to. Hehe,,xempered cka met luv-luv 2 lanti.. mantetew met la ah.. Hehehe.. Nar aro to met may inaro to ahh.! Hahaha! met ah,,hehehe Ui Kutatnew tunda ka pa ditan! :P hehehe kakilig..

Last Update: 2012-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  យើងជាព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់អ្នកយើងមិនចង់អោយអ្នកជំពាក់ចិត្តនឹងព្រះណាផ្សេង (English - Tagalog) | ដ្បិតពេលអ្នកប្រើពន្លាកដាប់អ្នកនឹងធ្វើអោយថ្មទាំងនោះទៅជារបស់មិនវិសុទ្ធ (English - Tagalog) | យើងនឹងសំដែងសេចក្តីសប្បុរសរហូតដល់មួយពាន់តំណចំពោះអស់អ្នកដែលស្រឡាញ់ (English - Tagalog) | យើងនឹងមកអោយពរអ្នកគ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងបង្ហាញអោយអ្នកស្គាល់នាមយើង (English - Tagalog) | អ្នករាល់គ្នាបានឃើញផ្ទាល់នឹងភ្នែកថាយើងនិយាយជាមួយអ្នករាល់គ្នា (English - Tagalog)


Users are now asking for help: infant (Italian>English) | hond land (Dutch>English) | sinulle (English>Italian) | 00:00:32 (Spanish>Portuguese) | todo pasa nada se olvida (Spanish>Italian) | nuts (English>Hebrew) | eu te amo, meu anjo (Italian>English) | tajski (Polish>French) | vinho (English>French) | zee casco (Dutch>English) | visualizations (English>Estonian) | drweb (Russian>English) | maud (French>Creole English (Jamaican)) | grumes (Spanish>English) | kasih yang abadi (Malay>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语