MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: faithful    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

faithful

syempre

Last Update: 2013-05-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Faith

Pananampalataya

Last Update: 2013-04-22
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference: Wikipedia

Faith

Faithful

Last Update: 2013-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.
Psalms 101.6

Ang mga mata ko'y itititig ko sa mga tapat sa lupain, upang sila'y makatahan na kasama ko: siya na lumalakad sa sakdal na daan, siya'y mangangasiwa sa akin.
Psalms 101.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.
Nehemiah 7.2

Na aking ibinigay kay Hanani, na aking kapatid at kay Hananias na tagapamahala ng kuta, ang pamamahala sa Jerusalem: sapagka't siya'y tapat na lalake at natatakot sa Dios na higit kay sa marami.
Nehemiah 7.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
Deuteronomy 7.9

Talastasin mo nga, na ang Panginoon ninyong Dios, ay siyang Dios: ang tapat na Dios, na nag-iingat ng tipan at naggagawad ng kagandahang-loob sa mga umiibig sa kaniya, at tumutupad ng kaniyang mga utos, hanggang sa isang libong salin ng lahi;
Deuteronomy 7.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellers as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
Isaiah 1.26

At aking papananauliin ang iyong mga hukom na gaya ng una, at ang iyong mga kasangguni na gaya ng pasimula: pagkatapos ay tatawagin ka, Ang bayan ng katuwiran, ang tapat na bayan.
Isaiah 1.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

OfferingLord we thank you that have counted us as faithful stewards of the financial resources that you have supplied us with. By faith we are trusting that as we sow into the good soil of your Kingdom work here on earth that you will bless and multiply our offerings while continuing to meet us at the point of our needs, in the name of the Lord Jesus, amen

Lord we thank you that have counted us as faithful stewards of the financial resources that you have supplied us with. By faith we are trusting that as we sow into the good soil of your Kingdom work here on earth that you will bless and multiply our offerings while continuing to meet us at the point of our needs, in the name of the Lord Jesus, amen

Last Update: 2013-04-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

faith makes all things possible, love makes them easy

Sentence

Last Update: 2013-05-01
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.
Romans 1.17

Sapagka't dito ang katuwiran ng Dios ay nahahayag mula sa pananampalataya hanggang sa pananampalataya: gaya ng nasusulat, Nguni't ang ganap ay mabubuhay sa pamamagitan ng pananampalataya.
Romans 1.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
1 Timothy 4.1

Nguni't hayag na sinasabi ng Espiritu, na sa mga huling panahon ang iba'y magsisitalikod sa pananampalataya, at mangakikinig sa mga espiritung mapanghikayat at sa mga aral ng mga demonio,
1 Timothy 4.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.
Revelation 2.13

Nalalaman ko kung saan ka tumatahan, sa makatuwid baga'y sa kinaroroonan ng luklukan ni Satanas; at iniingatan mong matibay ang aking pangalan, at hindi mo ikinaila ang aking pananampalataya, kahit nang mga araw man ni Antipas na aking saksi, aking taong tapat, na pinatay sa gitna ninyo, na tinatahanan ni Satanas.
Revelation 2.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
Hebrews 11.24

Sa pananampalataya, nang lumaki na si Moises, ay tumangging siya'y tawaging anak ng anak na babae ni Faraon;
Hebrews 11.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
Ephesians 2.8

Sapagka't sa biyaya kayo'y nangaligtas sa pamamagitan ng pananampalataya; at ito'y hindi sa inyong sarili, ito'y kaloob ng Dios;
Ephesians 2.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
Hebrews 11.21

Sa pananampalataya, si Jacob ng mamatay na ay binasbasan niya ang bawa't isa sa mga anak ni Jose; at sumambang nakatangan sa puno ng kaniyang tungkod.
Hebrews 11.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
Mark 10.52

At sinabi sa kaniya ni Jesus, Humayo ka ng iyong lakad; pinagaling ka ng iyong pananampalataya. At pagdaka'y tinanggap niya ang kaniyang paningin, at siya'y sumunod sa kaniya sa daan.
Mark 10.52

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;
Romans 9.32

Bakit? Sapagka't hindi nila hinanap sa pamamagitan ng pananampalataya, kundi ng ayon sa mga gawa. Sila'y nangatisod sa batong katitisuran;
Romans 9.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD's anointed.
1 Samuel 26.23

At gagantihin ng Panginoon ang bawa't tao sa kaniyang katuwiran at sa kaniyang pagtatapat: sapagka't ibinigay ka ng Panginoon sa aking kamay ngayon, at hindi ko iniunat ang aking kamay laban sa pinahiran ng langis ng Panginoon.
1 Samuel 26.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
Galatians 2.16

Bagama't naaalaman na ang tao ay hindi inaaring-ganap sa mga gawang ayon sa kautusan, maliban na sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesucristo, tayo rin ay nagsisampalataya kay Cristo Jesus, upang tayo'y ariing-ganap sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo, at hindi dahil sa mga gawang ayon sa kautusan: sapagka't sa mga gawang ayon sa kautusan ay hindi aariing-ganap ang sinomang laman.
Galatians 2.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;
2 Corinthians 4.13

Nguni't yamang mayroong gayon ding espiritu ng pananampalataya, na gaya ng nasusulat, Sumampalataya ako, at kaya't nagsalita ako; kami naman ay nagsisisampalataya, at kaya't kami naman ay nangagsasalita;
2 Corinthians 4.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation