MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: fell    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

fell

nahulog

Last Update: 2013-08-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

fell

nagupiling

Last Update: 2013-01-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

fell

nabagsakan

Last Update: 2012-03-11
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:

Fell

dumampi

Last Update: 2013-06-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

fell to

napasakamay

Last Update: 2014-06-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

fell

Bumagsak

Last Update: 2014-08-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

fell asleep

napatulog

Last Update: 2012-08-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

fells

paiyan

Last Update: 2013-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
Acts of the Apostles 1.26

At sila'y pinagsapalaran nila; at nagkapalad si Matias; at siya'y ibinilang sa labingisang apostol.
Acts of the Apostles 1.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Many years ago at the foot of a forest-covered hill was a small town, and just above the town on the hillside was a little house in which lived an old woman and her grandson. The old woman, who was very industrious, earned their living by removing the seeds from cotton and a long stick that she used for a spindle. The boy was lazy and would not do anything to help his grandmother, but every day went down to the town and gambled. Oone day, when he had been losing money, the boy went home and was cross because his supper was not ready. "I am hurrying to get the seeds out of this cotton," said the grandmother, "and as soon as I sell it, I will buy us some food." At this the boy fell into a rage, and he picked up some coconut shells and threw them at his grandmother. Then she became angry and began to whip him with her spindle, when suddenly he was changed into an ugly animal, and the cotton became hair which covered his body, while the stick itself became his tail. As soon as the boy found that he had become an ugly creature he ran down into the town and began whipping his companions, the gamblers, with his tail, and immediately they were turned into animals like himself. Then the people would no longer have them in the town, but drove them out. They went to the forest where they lived in the trees, and ever since they have been known as monkeys.[1]

ang bersyon unang unggoy ilokano

Last Update: 2014-08-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

felling blessed ,,,,

felling blessed

Last Update: 2014-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Baal-zebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.
2 Kings 1.2

At si Ochozias ay nahulog sa silahia sa kaniyang silid sa itaas na nasa Samaria, at nagkasakit: at siya'y nagsugo ng mga sugo, at nagsabi sa kanila, Kayo ay magsiyaon, usisain ninyo kay Baal-zebub, na dios sa Ecron, kung ako'y gagaling sa sakit na ito.
2 Kings 1.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.
1 Chronicles 5.10

At sa mga kaarawan ni Saul ay nakipagdigma sila sa mga Hagreo, na nangahulog sa kanilang kamay; at sila'y nagsitahan sa kanilang mga tolda sa buong lupaing silanganan ng Galaad.
1 Chronicles 5.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zilthai, captains of the thousands that were of Manasseh.
1 Chronicles 12.20

Sa pagparoon niya sa Siclag, ay nagsihilig sa kaniya mula sa Manases, si Adnas, at si Jozabad, at si Jediaiel, at si Michael, at si Jozabad at si Eliu, at si Sillethai, na mga pinunong kawal ng mga lilibuhin na nasa Manases.
1 Chronicles 12.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation