Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: for your own sake    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

shame on you for being so judgemental. Why dont you guys mind your own business.


Last Update: 2012-05-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
Isaiah 37.35

Sapagka't aking ipagsasanggalang ang bayang ito upang iligtas, dahil sa akin, at dahil sa aking lingkod na si David.
Isaiah 37.35

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 2
Quality:

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
Isaiah 43.25

Ako, ako nga ay siyang pumapawi ng iyong mga pagsalangsang alang-alang sa akin; at hindi ko aalalahanin ang iyong mga kasalanan.
Isaiah 43.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.
Psalms 44.26

Ikaw ay bumangon upang kami ay tulungan, at tubusin mo kami dahil sa iyong kagandahang-loob.
Psalms 44.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And ye shall be hated of all men for my name's sake.
Luke 21.17

At kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
Luke 21.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.
2 Corinthians 4.5

Sapagka't hindi namin ipinangangaral ang aming sarili, kundi si Cristo Jesus na Panginoon, at kami ay gaya ng inyong mga alipin dahil kay Cristo.
2 Corinthians 4.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
1 John 2.12

Kayo'y sinusulatan ko, mumunti kong mga anak, sapagka't ipinatawad sa inyo ang inyong mga kasalanan dahil sa kaniyang pangalan.
1 John 2.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
Ezekial 36.24

Sapagka't aking kukunin kayo sa mga bansa, at pipisanin ko kayo na mula sa lahat ng lupain, at dadalhin ko kayo sa inyong sariling lupain.
Ezekial 36.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
Leviticus 24.22

Magkakaroon kayo ng isa lamang kautusan sa taga ibang bayan, na gaya sa tubo sa lupain: sapagka't ako ang Panginoon ninyong Dios.
Leviticus 24.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
Acts of the Apostles 17.28

Sapagka't sa kaniya tayo'y nangabubuhay, at nagsisikilos, at mayroon tayong pagkatao: na gaya naman ng sinabi ng ilan sa inyong sariling mga manunula, Sapagka't tayo nama'y sa kaniyang lahi.
Acts of the Apostles 17.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
John 12.30

Sumagot si Jesus at sinabi, Ang tinig na ito'y hindi dumating dahil sa akin, kundi dahil sa inyo.
John 12.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
Isaiah 48.11

Dahil din sa akin, dahil din sa akin, aking gagawin yaon; sapagka't, bakit lalapastanganin ang aking pangalan? at ang kaluwalhatian ko ay hindi ko ibinigay sa iba.
Isaiah 48.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
Isaiah 31.7

Sapagka't sa araw na yaon ay itatapon ng bawa't tao ang kaniyang mga diosdiosang pilak, at ang kaniyang mga diosdiosang ginto, na ginawa ng inyong sariling mga kamay, sa ganang inyo ay naging kasalanan,
Isaiah 31.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.
Ezekial 36.32

Hindi dahil sa inyo ginagawa ko ito, sabi ng Panginoong Dios, tantuin ninyo: kayo'y mangahiya at mangalito dahil sa inyong mga lakad, Oh sangbahayan ni Israel.
Ezekial 36.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
Deuteronomy 1.37

Ang Panginoon ay nagalit din sa akin, dahil sa inyo, na nagsasabi, Ikaw man ay hindi papasok doon:
Deuteronomy 1.37

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.
Job 19.17

Ang aking hininga ay iba sa aking asawa, at ang aking pamanhik sa mga anak ng tunay kong ina.
Job 19.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
Micah 3.12

Kaya't ang Sion ay bubukirin na parang isang bukid dahil sa inyo, at ang Jerusalem ay magiging mga bunton, at ang mga bundok ng bahay ay parang mga mataas na dako sa isang gubat.
Micah 3.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
1 Corinthians 7.35

At ito'y sinasabi ko sa inyong sariling kapakinabangan; hindi upang alisin ko ang inyong kalayaan, kundi dahil sa bagay na nararapat, at upang kayo'y makapaglingkod sa Panginoon nang walang abala.
1 Corinthians 7.35

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Psalms 143.11

Buhayin mo ako, Oh Panginoon, dahil sa iyong pangalan: sa iyong katuwiran ay ilabas mo ang aking kaluluwa sa kabagabagan,
Psalms 143.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
Daniel 9.19

Oh Panginoon, dinggin mo; Oh Panginoon, patawarin mo; Oh Panginoon, iyong pakinggan at gawin; huwag mong ipagpaliban, alangalang sa iyong sarili, Oh Dios ko, sapagka't ang iyong bayan at ang iyong mga tao ay tinatawag sa iyong pangalan.
Daniel 9.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  transgressions (English - Tagalog) | righteousness (English - Tagalog) | distraction (English - Tagalog) | confounded (English - Tagalog)


Users are now asking for help: end (Swedish>Greek) | préférés (French>English) | studio italiano perche fra un anno vado in italia (Italian>Chinese (Simplified)) | - generatore di idrogeno; (Italian>English) | km (English>French) | बॉलीवुड (Hindi>English) | i love chris colfer (English>Italian) | i finished my exams (English>Italian) | irama (Indonesian>English) | incar (English>Italian) | piedi regolabili (Italian>Spanish) | kalendarwoche (German>Italian) | 40 (English>Icelandic) | ci scusiamo per il disturbo (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语