Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i talk back to my parents
nagsasalita ako pabalik sa aking mga magulang
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel sorry to my parents
mabilis akong mapikon piro madali rin ako makakimoy
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i will introduce you to my parents
kung magsasabi ba ako sayo na kailangan ko ng pera bibigyan mo ba ako?
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a gift from god to my parents
i am a gift from to my parents
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will listen to my parents' advice
respeto sa magulang
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
due to my parents decision
ginawa ko ang aking desisyon
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still have to say goodbye to my parents
kailangan ko pa magpaalam sa magulang ko
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
going home to my province to visit my parents
uuwi ako sa probinsya para mag celebrate ng birthday
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my introduction to myself and i ai measuring child to my parents, loving anyone, map plants or animals
ang pakakilala ko sa aking sarili at ako ai measuring bata sa aking magulang ,mapagmahal kahit kanino,mapa halaman man o hayop
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was young i mandalas map galitan to my parents because i'm lazy and i have done many acts of sin to my friends
noong mga bata pa ako mandalas ako mapa galitan sa mga magulang ko kasi ang tamad ko tapos marami akong na gawa na kasalanan sa mga friends ko
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i carrying my self not hoping always to my parents. i leaning on the parento be an independent to try to be happy on my life..,
hindi ako maniniwala na wala kang girlfriend
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this small task i offer to my friends and especially to our deity because he is the reason why most of what we want is still available to me and to my parents i am very grateful to all of you study me
ang munting gawain na ito ay inaalay ko sa aking mga kaibigan at lalo na ang ating bathala dahil siya ang dahilan kong bakit halos lahat ng gusto natin ay nakakamtan parin natin at sa aking mga magulang labis akong nag papasalamat sa inyong lahat dahil sa inyo ay nakaka pag aral ako
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first of all i want to thank god for this achievement and of course to my family who support me and by the way congrats to all students
una sa lahat nais kong pasalamatan ang diyos para sa nakamit na ito at syempre sa aking pamilya na sumusuporta sa akin at by the way congrats sa lahat ng mga mag-aaral
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to my parents who are always there to support me, many thanks to you for giving me and me so much that we can achieve my dreams.
sa aking mga magulang na laging nandyan sa tabi ko para suportahan ako, maraming maraming salamat sa inyo dahil sa pagbibigay ng lubos na pangangailangan sa akin at sa amin upang makamit namin ang aking mga pangarap.
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when i have a child i will study until they graduate from school i will do what my parents did to me that was studied maayus so i will also do to my future child
at kapag nagkaanak na ako pag aaralin ko hanggang makapagtapos sila nang pag aaral gagawin ko ung ginawa sakin nang mga magulang na pinag aral nang maayus kaya gagawin ko din ung sa magiging anak ko
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct grammar on translations i have chosen is confidence because despite all the events in my life i just realized how hard it is to be a mother all the students i can do sometimes that i blame myself but that i didn't listen to my parents then i have a child now i know the hardship that mom goes through why she just gave up on herself before school because she just finished elementary but she has a hard work and a kind mother
correct grammar on translationsang napili ko ay confidence dahil sa kabila ng lahat ng pang yayari sa buhay ko ngaun ko lang napag tanto kung gaano kahirap maging isang ina studyante lahat kinakaya ko minsan na ako nag sisi saakin sarili pero na di ako nakinig sa magulang ko ngaun meron na ako anak ngaun alam ko na ang hirap na pinag dadaanan ni mama bakit ganun nalang niya isuko ang sa sarili niya dati sa pag aaral kasi elementarya lang ang tinapos niya pero meron siya sipag at tyagang ina saa
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m truly blessed to have such wonderful parents. thank you mom and dad! everything i have and everything i am, i owe it all to you. thank you, my two lifelines. i cannot repay you with anything for what you have done for me all this life. but still, i am trying to repay you by saying ‘thank you’ for everything. love and hugs to my parents. thank you message for parents my dear parents, you let go of your dreams and sacrificed a ton so that i can achieve mine. i cannot say enough than
tagalog
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: