MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: forgive    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

Forgive

Kapatawaran

Last Update: 2013-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Forgiveness

Kapatawaran

Last Update: 2013-07-22
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference: Wikipedia

Forgiving

Kapatawaran

Last Update: 2013-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Forgiveness

Forgive

Last Update: 2013-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Forgiveness

Pagpapatawad

Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Forgiveness

Magpaumanhin

Last Update: 2012-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Forgiveness

romanoskhy

Last Update: 2012-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Forgiveness

Patawadin

Last Update: 2011-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Forgiveness

Kapatawadan

Last Update: 2010-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Forgiveness

Patawarin

Last Update: 2013-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
Ephesians 4.32

At magmagandang-loob kayo sa isa't isa, mga mahabagin, na mangagpatawaran kayo sa isa't isa, gaya naman ng pagpapatawad sa inyo ng Dios kay Cristo.
Ephesians 4.32

Last Update: 2014-03-23
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.
Jeremiah 18.23

Gayon man, Panginoon, iyong talastas ang lahat nilang payo laban sa akin upang patayin ako; huwag mong ipatawad ang kanilang kasamaan, o pawiin mo man ang kanilang kasalanan sa iyong paningin; kundi sila'y mangatisod sa harap mo; parusahan mo sila sa kaarawan ng iyong galit.
Jeremiah 18.23

Last Update: 2013-10-20
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.
Amos 7.2

At nangyari, na nang kanilang matapos makain ang pananim sa lupain, akin ngang sinabi, Oh Panginoong Dios, isinasamo ko sa iyo, na magpatawad ka: paanong tatayo ang Jacob? sapagka't siya'y maliit.
Amos 7.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.
Genesis 50.17

Ganito sasabihin ninyo kay Jose. Ipatawad mo, isinasamo ko sa iyo ngayon, ang pagsalangsang ng iyong mga kapatid, at ang kanilang kasalanan; at ngayon, ay aming isinasamo sa iyo, na ipatawad mo ang mga pagsalangsang ng mga lingkod ng Dios ng iyong ama. At si Jose ay umiyak ng kanilang salitain sa kaniya.
Genesis 50.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation