MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: furthest away    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

far away

ingles Ng malayo

Last Update: 2014-04-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

cast-away

itinakwil

Last Update: 2014-03-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

right away

agad

Last Update: 2014-04-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Spirited Away

Spirited Away

Last Update: 2014-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Passing away

Kamatayan

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

carried away

nakarana

Last Update: 2013-09-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

get away; pass

nakakalusot

Last Update: 2013-07-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

away

tabuyin

Last Update: 2013-07-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

rain rain go away

ulan ulan pumunta ang layo

Last Update: 2014-04-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

exportation; going away

pagluluwas

Last Update: 2013-06-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:
Deuteronomy 15.13

At pagka iyong papagpapaalaming laya sa iyo, ay huwag mo siyang papagpapaalaming walang dal
Deuteronomy 15.13

Last Update: 2013-07-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
Numbers 20.21

Ganito tumanggi si Edom na paraanin ang Israel sa kaniyang hangganan: kaya't ang Israel ay lumayo sa kaniya.
Numbers 20.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pass away

Kamatayan

Last Update: 2011-06-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.
Acts of the Apostles 17.10

At pagdaka'y pinayaon sa gabi ng mga kapatid si Pablo at si Silas sa Berea: na nang dumating sila doon ay nagsipasok sa sinagoga ng mga Judio.
Acts of the Apostles 17.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
Mark 10.2

At nagsilapit sa kaniya ang mga Fariseo, at siya'y tinanong, Matuwid baga sa lalake na ihiwalay ang kaniyang asawa? na siya'y tinutukso.
Mark 10.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
1 Corinthians 7.11

(Datapuwa't kung siya'y humiwalay, ay manatiling walang asawa, o kaya'y makipagkasundo sa kaniyang asawa); at huwag hiwalayan ng lalake ang kaniyang asawa.
1 Corinthians 7.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ng away lng kmi ng amo kng mtigas pa s bato ang puso.

Maikling kuwento

Last Update: 2014-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Jesus loves me! This I know, For the Bible tells me so; Little ones to Him belong; They are weak, but He is strong. Refrain: Yes, Jesus loves me! Yes, Jesus loves me! Yes, Jesus loves me! The Bible tells me so. Jesus loves me! This I know, As He loved so long ago, Taking children on His knee, Saying, “Let them come to Me.” Jesus loves me still today, Walking with me on my way, Wanting as a friend to give Light and love to all who live. Jesus loves me! He who died Heaven’s gate to open wide; He will wash away my sin, Let His little child come in. Jesus loves me! He will stay Close beside me all the way; Thou hast bled and died for me, I will henceforth live for Thee.

nagmamahal sa akin Jesus yes alam i

Last Update: 2014-03-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
Daniel 7.26

Nguni't ang kahatulan ay matatatag, at kanilang aalisin ang kaniyang kapangyarihan, upang patayin at ibuwal hanggang sa wakas.
Daniel 7.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.
Isaiah 51.11

At ang mga tinubos ng Panginoon ay magsisibalik, at magsisiparoong may awitan sa Sion; at walang hanggang kagalakan ay sasa kanilang mga ulo: sila'y mangagtatamo ng kasayahan at kagalakan; at ang kapanglawan at pagbubungtong-hininga ay tatakas.
Isaiah 51.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation