MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: furthest away    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

Pass away

Kamatayan

Last Update: 2011-06-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

go away

makawa

Last Update: 2014-07-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

nag away

magtuos

Last Update: 2014-07-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Spirited Away

Spirited Away

Last Update: 2014-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Passing away

Kamatayan

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

away

tabuyin

Last Update: 2013-07-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Passed away instead of died

halimbawa eupemismo

Last Update: 2014-12-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

biskan anu ta ka away nga duwa ga palangga anay man ta nga duwa gyapon

Hiligaynon

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Break the group into two. Have them line up shoulder to shoulder facing the other group about 10 feet away. (This should make two rows of people standing side by side looking at each other 10' apart. Choose two people on the end. One is it the other gets chased. They have to run around and between the two lines of people until one is tagged. Boring, right? Here's where it gets fun.

Hatiin ang grupo sa dalawa. Papilahin sila balikat sa balikat nakaharap sa kabilang pangkat ng halos 10 talampakan ang layo. (Ito ay dapat gawin sa dalawang mga hanay ng mga taong kaagapay ng pagtingin sa isa't isa 10 'ang pagitan. Pumili ng dalawang tao sa dulo. Isa ito sa mahuhuli. Ang mga ito ay kailangan tumakbo sa paligid at sa pagitan ng dalawang linya ng mga tao hanggang ang isa ay nahuli. Korny, si ba? Narito kung paano ito magiging masaya

Last Update: 2014-12-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

The story of the love of Virgil and Cely? Virgil was only seventeen years old - still young but his mother thought he was old enough, so she courted a girl for him. Strange? Perhaps in the city, but in the provinces it is a common thing. Mothers usually choose the heart's choice of their children. That is why so many unfortunate young find themselves tied to mates they hardly know, at least at the beginning. But Virgil was in luck. His mother fell in love with a girl who was also the silent choice of his own heart. He had met her a month before and she had smiled at him. He had smiled at her too, but had lacked the courage to speak to her. His mother took Virgil to the girl's house one afternoon and introduced him to her. After that she and the girl's mother left them together and went off to talk about some business of their own. Virgil was still very young. Though good-looking and a bit mischievous with the girls at times, he had never made love to any of them. So now, he sat before the girl, staring out of the window and desperately trying to think of something to say. "A beautiful sunset, is it not?" he finally said stiffly. The girl looked at him, smiled and nodded, saying "Yes" at the same time. He smiled, although there was really nothing to smile at in what either the girl or he had said. Nevertheless, he smiled again. The girl did not move and kept on looking at him. Evidently she expected something more from him. But he had nothing else to tell her. And so they sat, hardly moving, their mouths shut. Occasionally their glances would meet and then both would look away. "Excuse me," Virgil burst out suddenly. The girl stared at him a little surprised. "Why?" she asked. "I… may I know your name? I didn't hear clearly what my mother said." "My name is Cely," she answered. "Cely Toreno." "Cely? That is a nice name!" he said in an attempt at flattery. "And yours?" "Whose? Mine? It is Virgil. Virgil Carillo." "Virgil! Are you an American?" "American?" he echoed. "How could that be?" The girl laughed and he was surprised. Why did she laugh? He thought. Was there something funny in what he had said? Maybe! He laughed, too. And so for a whole minute they stared at each other smilingly. The girl's shyness was disappearing, but Virgil had not yet conquered his timidity when the two mothers returned. Virgil looked at his mother and saw that she was happy about something. An then Virgil and his mother bade Cely and her mother goodbye, Virgil's mother stating that they would call again and Cely's mother nodding in agreement. Virgil and his mother visited Cely and her mother in the afternoon of the next day and again Virgil and Cely were left alone while the mothers went into another room. The two young people were now less restrained. Virgil told Cely about his childhood and Cely told Virgil about hers, and their afternoon together ended with tales about each other's childhood days, while in the other room the two women had been making arrangements looking to the future. Every afternoon for two weeks Virgil and his mother called at the girl's home and then beginning the third week, Virgil went alone. At the end of the month, Virgil learned from his mother that he and Cely would be married. "Why, mother!" he said, "I have not asked her yet!" "But I have," she said. Cely, too, learned from her mother that she and Virgil would soon be joined in wedlock. "But mother!" she cried. "He has not asked me yet!" "But Virgil's mother asked me," said Cely's mother. And so Virgil and Cely found themselves engaged, hardly knowing how it had happened. They had not yet told each other what was in their hearts, and yet they were engaged. Yesterday they were just friends, now they would soon be married. In the afternoon Virgil and Cely took long walks in the fields. She would ask him for flowers, and he would pick them for her. They were no longer so bashful together and felt as if they had know each other for years. Once Cely asked Virgil jokingly, "If I married somebody else, would you feel sad?" "But that can never happen!" he answered. "We are engaged, aren't we?" "But suppose!" said the girl. "Of course, I would be unhappy, Cely," he replied. He came near her and said, "Cely once you were nothing to me. But now, thought we have only known each other for a month, I truly love you." Virgil's words made Cely very happy. She, too, loved him. The two mothers were also glad that their children showed each other affection. "They will make a good pair," they said. But one day Virgil's mother came to him with a worried look on her face. "Virgil," she said, "your wedding with Cely is off." "Why, mother!" he exclaimed, astonished. "Cely and I have not quarrelled." "No," said the mother, "but we…" She did not finish her sentence, but turned away. Cely was also told by her mother that there would be no wedding. "But mother!" she cried. "Virgil and I did not quarrel!" "No," said her mother, "but we - Virgil's mother and I - did."

ang pag-ibig ng Virgil at cely lahat ng mga kuwento

Last Update: 2014-11-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

I am burning the candle of my life in the dark with no one to benefit from its light, The candle slowly melts away soon its wick will be burned out, and the light is gone! If someone will only gather the melted wax, reshape it, give it a new wick for another fleeting moment my candle can once again light the dark be of service one more time and then Good-bye

wadtan sikato

Last Update: 2014-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Adult novel which tells the story of Caridad, a woman given away as a child and whose past has been denied her. It is the story of the three keepers of truth - Emma, Ligaya and Thelma - each of whom failed to keep her. bulok

awd

Last Update: 2014-10-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,
Joshua 22.7

Ibinigay nga ni Moises sa kalahating lipi ni Manases ang mana sa Basan: nguni't ang kalahating lipi ay binigyan ni Josue sa gitna ng kanilang mga kapatid sa dako rito ng Jordan na dakong kalunuran. Bukod dito'y nang papagpaalamin sila ni Josue na pauwiin sa kanilang mga tolda, ay binasbasan sila,
Joshua 22.7

Last Update: 2014-08-15
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

So Esther's maids and her chamberlains came and told it her. Then was the queen exceedingly grieved; and she sent raiment to clothe Mordecai, and to take away his sackcloth from him: but he received it not.
Esther 4.4

At ang mga dalaga ni Esther at ang kaniyang mga kamarero ay nagsiparoon, at isinaysay sa kaniya; at ang reina ay namanglaw na mainam: at siya'y nagpadala ng bihisan upang isuot ni Mardocheo, at upang hubarin ang kaniyang kayong magaspang: nguni't hindi niya tinanggap.
Esther 4.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padan-aram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;
Genesis 28.6

Nakita nga ni Esau na binasbasan ni Isaac si Jacob, at siya'y pinaparoon sa Padan-aram, upang doon magasawa; at nang siya'y basbasan ay ipinagbilin sa kaniya, na sinasabi, Huwag kang magaasawa sa mga anak ng Canaan.
Genesis 28.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Add a translation