Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na kailangan pang hawakan ito
hindi ko na kaylangan sabihin
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko na kaya
nasasaktan lang ako dahil sayo
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na problema
hindi ko na problema yan
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na iniisip yan
what makes you strong despite what you have gone through
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang pressure
hindi ko na kaya ang pressure
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na ako binibigyan ng oras
hindi mo na ako bibigyan ng oras
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na aawayin ang kapatid ko
hindi ko na aawayin ang kapatid ko
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam . wala na kami kontck
hindi kita nakalimutan
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na gawa ang iniutos mo sa akin
hindi nagawa nag inutos
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na matiis na hindi mag facebook
hindi ko matiis na hindi mag facebook
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ko alam kung ano kaya ko na gawin
hindi ko alam kung magagawa ko
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na ito mababayaran dahil kulang sa budget
hindi mababayaran ng kahit ano sa mundo
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit masakit na ang mga para ko at hindi ko na mailakad
masakit ang mga paa ko, di ko masyado mailakad
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na rin siya kalimutan,pero hindi ko alam kung papaano.
gusto ko na rin siya kalimutan,pero hindi ko alam kung papaano.
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi na akong galit. hindi ko na alam kung kasalanan ko :/ tapps kailangan ko pa mag tagalog kung gusto ko mag vent kasi baka makita nya
alam ko hindi mo nararamdaman ang nararamdaman ko
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na maghintay na matikman muli ang iyong puki mo, napakasarap ng lasa
hindi ko na maghintay na matikman muli ang iyong puki mo, napakasarap ng lasa
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matanggap lahat, kahit sabihin pa natin na bawal sya, at kailangan ko na sya layuan, ang hirap gawin haha
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natuto na ako, hindi ko na ipipilit sarili ko sa inyo. kung ayaw nyo na, okay lang hahayan ko kayo.
hindi ko ipipilit ang sarili ko sayo
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my nag pa send sayo ng name sa job hiring pero nakalimutan ko na yung taong hindi ko na alam sino sya
my nag pa send sayo ng name sa job hiring pero nakalimutan ko na yung taong yun hindi ko na alam sino sya
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay hindi ko pinili ang distance dahil nahihirapan ako at hindi ko maintindihan at matagal ko na maintindihan
kay hindi ko napili ang distance dahil nahihirapan ako at hindi ko maintindihan at matagal ko naunawaan
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: