MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: hunched over    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

over

makalampas

Last Update: 2014-07-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

fly over

salitang Hiram Sa Inglés tagalog

Last Update: 2014-08-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

To trip, fall over

Dapa

Last Update: 2014-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

the person over me

that looks terrible on you

Last Update: 2014-07-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

it's over design

subra na ang design

Last Update: 2014-07-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

signature over printed name

lagda sa paglipas ng naka-print na pangalan

Last Update: 2014-07-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

think about, think it over

pagisipan

Last Update: 2014-08-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Over 200 Aesop's fables have been published

200 at higit pang pabula ni Aesop

Last Update: 2014-09-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Beautiful mountains Rivers with cold, cold water. White cold snow on rocks Trees over the place with frost White sparkly snow everywhere.

tahimik na umupo ako bagaman aking isip sigaw malakas walang sinuman ang makakakita kung paano naabot ng malalim na ito panloob na salungatan noiselessly, puso mga sugat bleed out

Last Update: 2014-08-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Then they heard about a hunchbacked fortune teller who was visitingthe village.Cheng Ming’s wife went to see him. The fortune teller gave her apiece of paperwith a picture on it. It was a pavilion with a jiashan (rockgarden) behind it. Onthe bushes by the jiashan sat a fat male cricket. Besideit, however, lurked alarge toad, ready to catch the insect with its long,elastic tongue. When the wifegot home, she showed the paper to herhusband. Cheng Ming sprang up and jumped to the floor, forgetting the painin his buttocks.“This is the fortune teller’shint at the location where I can find aperfect cricket to accomplish my task!” heexclaimed.“But we don’t have a pavilion in our village,” his wife re mindedhim.“Well, take a closer look and think. Doesn’t the temple on the east sideof our village have a rock garden? That must be it.” So saying, Cheng Minglimpedto the temple with the support of a make shift crutch. Sure enough,he saw thecricket, and the toad squatting nearby in the rock garden at theback of thetemple. He caught the big, black male cricket just before thetoad got hold of it.Back home, he carefully placed the cricket in a jar he hadprepared for it andstowed the jar away in a safe place. “Everything will beover tomorrow,” he gavea sigh of relief and went to tell his best friends inthe village the goodnews.Cheng Ming’s nine-year-old son was very curious. Seeing his fatherwasgone, he took the jar and wanted to have a peek at the cricket. Hewasremoving the lid carefully, when the big cricket jumped out andhoppedaway. Panicked, the boy tried to catch the fleeing cricket with his hands,butin a flurry, he accidentally squashed the insect when he finally got hold of it.“Good heavens! What’re you going to say to your father when hecomesback?” the mother said in distress and dread. Without a word, the boywent outof the room, tears in his eyes.Cheng Ming became distraught when he saw thedead cricket. Hecouldn’t believe that all his hopes had been dashed in a second.He lookedaround for his son, vowing to teach the little scoundrel a good lesson.Hesearched inside and outside the house, only to locate him in a well atthecorner of the court yard. When he fished him out, the boy was already dead. The father’s fury instantly gave way to sorrow. The grieved parents laid theirsonon the kang and lamented over his body the entire night.As Cheng Ming wasdressing his son for burial the next morning, he feltthe body still warm.Immediately he put the boy back on the kang, hopingthat he would revive.Gradually the boy came back to life, but to his parents’dismay, he wasunconscious, as if he were in a trance. The parents grieved again for the loss of their son. Suddenly theyheard a cricket chirping. The couple traced the sound toa small cricket onthe door step. The appearance of the cricket, however, dashedtheir hopes,for it was very small. “Well, it’s better than nothing,” Cheng Mingthought.He was about to catch it, when it jumped nimbly on to a wall, cheepingathim. He tip toed to ward it, but it showed no sign of fleeing. Instead,whenCheng Ming came a few steps closer, the little cricket jumped onto his chest. Though small, the cricket looked smart and energetic. Cheng Mingplanned totake it to the village head. Uncertain of its capabilities, ChengMing could not goto sleep. He wanted to put the little cricket to the testbefore sending it to thevillage head. The next morning, Cheng Ming went to a young man from a richfamilyin his neighborhood, having heard him boasting about an “invincible”cricketthat he wanted to sell for a high price. When the young man showedhiscricket, Cheng Ming hesitated, because his little cricket seemed no matchforthis gigantic insect. To fight this monster would be to condemn his dwarf todeath.“There’s no way my little cricket could survive a confrontation withyourbig guy,” Cheng Ming said to the young man, holding his jar tight. Theyoungman goaded and taunted him. At last, Cheng Ming decided to take arisk. “Well,it won’t hurt to give a try. If the little cricket is a good-for-nothing,what’s the useof keeping it anyway?” he thought.When they put the two crickets together in a jar, Cheng Ming’s smallinsect seemed transfixed. No matter how the young manprodded it to fight,it simply would not budge. The young man burst into aguffaw, to the greatembarrassment of Cheng Ming. As the young man spurredthe little cricketon, it sud denly seemed to have run out of patience. With greatwrath, itcharged the giant opponent head on. The sudden burst of actionstunnedboth the young man and Cheng Ming. Before the little creature planteditssmall but sharp teeth into the neck of the big cricket, the terrified youngmanfished the big insect out of the jar just in time and called off the contest. Thelittle cricket chirped victoriously, and Cheng Ming felt exceedingly happyandproud.Cheng Ming and the young man were commenting on thelittlecricket’s extraordinary prowess, when a big rooster rushed over to peckatthe little cricket in the jar. The little cricket hopped out of the jar in timetododge the attack. The rooster then went for it a second time, butsuddenlybegan to shake its head violently, screaming in agony. This suddenturn of events baffled Cheng Ming and the onlookers. When they took a closerlook,they could not believe their eyes: The little cricket was gnawing ontherooster’s bloody comb. The story of a cricket fighting a rooster soonspreadthroughout the village and beyond. The next day, Cheng Ming, along withthe village head, sent the cricketto the magistrate and asked for a test fight withhis master cricket, but themagistrate re fused on the ground that Cheng Ming’scricket was too small.“I don’t think you have heard its rooster-fighting story,”Cheng Mingproclaimed with great pride. “You can’t judge it only by itsappearance.”“Nonsense, how can a cricket fight a rooster?” asked themagistrate.He ordered a big rooster brought to his office, thinking that ChengMingwould quit telling his tall tales when his cricket became the bird’s snack. Thebattle between the little cricket and the rooster ended with the same result: The rooster sped away in great pain, the little cricket chirping triumphantlyon its heels. The magistrate was first astonished and then pleased, thinking that hefinallyhad the very insect that could win him the emperor’s favor. He had agoldencage manufactured for the little cricket. Placing it cautiously in thecage, he tookit to the emperor. The emperor pitted the little cricket against all his veterancombat antcrickets, and it defeated them one by one. What amused theemperor mostwas that the little creature could even dance to the tune of hiscourt music!Extremely pleased with the magic little creature, the emperorrewarded themagistrate liberally and promoted him to a higher position. Themagistrate,now a governor, in turn exempted Cheng Ming from his levies in cashas wellas crickets.A year later, Cheng Ming’s son came out of his stupor. He satup andrubbed his eyes, to the great surprise and joy of his parents. The firstwordshe uttered to his jubilant parents were, “I’m so tired and hungry.” After ahotmeal, he told them, “I dreamed that I had become a cricket, and I fought alotof other crickets. It was such fun! You know what? The greatest fun I hadwas myfight with a couple of roosters!

ibuod mga kuwento na may moral na lesson at may-akda

Last Update: 2014-09-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

"The Plea of an Aborted Fetus" LET THIS PRECIOUS ANGELS LIVE ! "SET ME FREE. LET ME LIVE, I DESERVE TO BE BORN, I WANT TO LIVE. FOR HEAVENS SAKE, HAVE PITY." Ladies and Gentlemen, dear fathers and mother, listen to my plea, listen to my story. I could have been the 17th Lady President of the Philippines Republic, had you given me the chance to live, had you not deprived me of my life, had you not taken away my privilege to be born. Some eleven years ago, a healthy ovum started to generate in the womb of a woman with six other children. My coming should be a herald of joy, a symbol of love incarnate but to my mommy it was a burden, a problem, an additional mouth to feed. To Dad, it was a mistake, an effect of Mom's carelessness for not taking the contraceptive pills. One gloomy day in June, my unexpected coming was confirmed. It was a painful decision. I could sense the imminent danger as Mom got inside the abortion room. I was an unwanted child. No one loved me. No one cared. I was a rejected being, a tiny lump slowly forming into human being with human soul. I was already alive, kicking, struggling. My heart was already beating and my thumb had already the unique mark. As I was holding to my mother's womb a splash of heat came all over me. I writhed in extreme pain. -- "Mom, why have you done this to me? Am I not the flesh of your own flesh, the blood of your own blood?" The rubber suction caught my tiny limbs and mercilessly twisted it slowly cutting it from my body. I struggled for my life. 1,2,3 and the first part of me came out. -- "Mom, why have you permitted this? Am I not Dad's pledge of love to you?" Then it was followed by another rubber suction sucking the other part moving it with force until both were fully amputated. -- "Mom, why have you done this to me? Am I not God's image you promised to love and protect?" Then i felt shaken once, twice, several times until I do not know anymore what has been going around. I gushed forth my last breath... Then came the final blow, my head - the abortionist termed as No. I was totally cut from my torso: total annihilation. GONE IS MY CHANCE TO LEAD A HEALTHY NORMAL LIFE. GONE IS MY CHANCE TO BEHOLD THE MANY LOVELY THINGS GOD CREATED FOR US. GONE IS THE PROMISE OF A BLISSFUL LIFE.

bigkas na piraso tungkol sa buhay moises

Last Update: 2014-08-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Place the cornmeal, baking powder, salt, egg and water into a bowl and stir to combine them. Once mixed, stir in the corn. The mixture should be the consistency of semi-liquid batter. Cook top Place a heavy iron skillet or frying pan over medium heat. Brush with vegetable oil and heat until shimmering. Pour enough batter onto the skillet or frying pan to form a 4-inch round, approximately 2 tablespoons. Depending on the size of your griddle or skillet, you can cook more than 1 cake at a time. Cook until brown on both sides, 2 to 3 minutes per side. Serve immediately or transfer to a warm (200 degrees F) oven until all of the cakes are done

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Last Update: 2014-08-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

CAR DETAILS: MODEL : SEAT TOLEDO YEAR : 1998 KM READING : 542,000 km The above mentioned car has been given to me in 2008 used in Huraymalah Hospital Project. When I received these vehicles it is in bad condition with dented body, hamming sound in the engine and unsteady or vibrating. They used this car to travel from Safari HQ to Huraymalah Hospital Project daily approximately 90 km previously. We have done our best to maintain this vehicle as we could; we painted it and repaired the engine, but the shock absorber and bushing is not been change as no parts are available. Last 2 weeks the vehicle is over heating due to radiator leaking. Time to time I have to stop to fill water onto radiator. We made a temporary solution by adding stop leaks onto radiator and water leaks was lessen. Radiator for this vehicle is not available in Safari motors to this point. Therefore, I am requesting if any possibility to replace my service vehicle with the other vehicle will be appreciated.

nagta-type buong pangungusap sa iyong langage

Last Update: 2014-08-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

I became rebellious, pasaway and not obedient to my parents when I learned to smoke, drink and over again that nagdudruga ... I stopped studying hay-skul.Hindi to boast I am a smart studyante, but ako`y become complacent with myself ako`y intelligent than my classmates and teachers.

Ako ay naging rebelde,pasaway at hindi-masunurin sa aking mga magulang noong ako ay natutong manigarilyo,uminom at minsan pa nga nagdudruga...Huminto ako sa pag-aaral sa hay-skul.Hindi sa pagmamayabang ako ay isang matalinong studyante,subalit ako`y naging kampante sa aking sarili na ako`y matalino pa kaysa sa aking kaklase at guro.

Last Update: 2014-08-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

hunch

hinala

Last Update: 2014-08-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
1 Chronicles 19.16

At nang makita ng mga taga Siria na sila'y nalagay sa kasamaan sa harap ng Israel, sila'y nagsipagsugo ng mga sugo, at dinala ang mga taga Siria na nandoon sa dako roon ng Ilog, na kasama ni Sophach na punong kawal ng hukbo ni Adarezer sa kanilang unahan.
1 Chronicles 19.16

Last Update: 2014-08-19
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
Isaiah 15.2

Siya'y umahon sa Bayith, at sa Dibon, sa mga mataas na dako, upang umiyak: ang Moab ay umaangal sa Nebo, at sa Medeba: lahat nilang ulo ay kalbo, bawa't balbas ay gupit.
Isaiah 15.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land.
Jeremiah 41.2

Nang magkagayo'y tumindig si Ismael na anak ni Nethanias, at ang sangpung lalake na kasama niya, at sinugatan ng tabak, si Gedalias na anak ni Ahicam na anak ni Saphan, at pinatay siya, na ginawang tagapamahala sa lupain ng hari sa Babilonia.
Jeremiah 41.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
1 Chronicles 8.32

At naging anak ni Micloth si Simea. At sila nama'y nagsitahang kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.
1 Chronicles 8.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
1 Samuel 23.17

At sinabi niya sa kaniya, Huwag kang matakot: sapagka't hindi ka masusumpungan ng kamay ni Saul na aking ama; at ikaw ay magiging hari sa Israel, at ako'y magiging pangalawa mo; at nalalamang gayon ni Saul na aking ama.
1 Samuel 23.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation