Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mong gawin sa iba kung ayaw mong gawin sayo
huwag mong gawin sa kapwa ang ayaw gawin sayo
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
pahalagahan mo kung ayaw mong mawala sayo
pahalagahan mo ang taong ayaw mong
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kung ayaw mong maghirap, ikaw ay magsikap lol
kung ayaw mong maghirap ikaw ay magsikap
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mong maniwala na jowa to ni neco balaka
kung ayaw mong maniwala okay lang
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isaksak mo ulit kung ayaw mong pasabugin ko cellphone mo
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meaning ng wag mong gawin sa iba kung ayaw mong gawin ito sayo
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy hindi pa na full charge kaya wag mo munang aalisin kung ayaw mong pasabugin ko yang muka mo
but naman at nagcharge kanina pa kita hinihintay
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti naman nag charge kang hayop ka talaga wag mong gamitin habang nagchacharge kung ayaw mong pasabugin ko yang mukha mo
buti naman nag charge kang hayop ka talaga wag mong gamitin habang nagchacharge kung ayaw mong pasabugin ko yang mukha mo
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i said sorry coz i know i did something wrong, pero kung ayaw mong tanggapin okay lng, still sorry.
alam kong makakahanap ka ng isang taong mas mahusay kaysa sa akin
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti naisipan mo magcharge hayup ka ka talaga wag mong gamiyin habang nagchacharge kung ayaw mong pa sabuhin ko yang muka mo
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti naisipa mong magcharge hayop ka talaga wag mong gamitin habang nagcharge kung ayaw mong pasabugin ko yang muka mo
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: