Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not care about
ay diko inintindi
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not care about him
wala akong pake sakanya pati sayo
Last Update: 2019-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i do not care about you
pero ayoko siraulo talaga ako shems
Last Update: 2019-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not care about your feelings
sorry na tlaga. joke lng nman yon ehh. promise maniwala ka.
Last Update: 2015-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not care about you, so stop.
wala akong pakialam sa 'yo, kaya tumigil ka na.
Last Update: 2016-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not participate too much
nagpacompete
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not care about all you despise me
ayoko ng minamaliit ako
Last Update: 2019-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not care
wala akong pakialam
Last Update: 2016-04-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and that day i do not care about you anymore
hindi na kita mahal
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not care about everything i'm leading
alam ko gagawin ko
Last Update: 2019-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not try me, because i do not care about you
huwag mo akong subukan, makita mo kung ano ako
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not care about your love for you
hindi mapantayan ang mapantayan na pagmamahal mo
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not watch too much
pakatamis
Last Update: 2019-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want to spend too much for you
ayokong gumastos pa kayo ng malaki ng dahil sa sakit ko
Last Update: 2017-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitter i do not care what
bitter ako. wag kang ano
Last Update: 2019-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not care about your lives and your family
walang pakialam sa buhay
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i do not care what your past
wala akong pakialam. kung anu man ang sabihin. ng ibang tao sa akin
Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung tagalog ng i do not care
tagalog
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not track
huwag mo ako daganan
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ok say you do not care
ok sabi mo e
Last Update: 2019-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: