Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't believe this
hindi ako naniniwala na ito
Last Update: 2015-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't believe this.
hindi ako makapaniwala.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really can't
hindi ko na kaya mahirap talaga
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't believe.
hindi ko sukat akalain
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't believe it
maniwala ako
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i can't believe you.
hindi ako makapaniwala sa iyo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really believe that
talaga ba parang maniniwala ako
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i can't believe my eyes
hindi ako makapaniwala sa mga mata ko
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i really do not believe
i do not believe and indulge in negative campaigning my message is about unity one country
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't believe what i see
hindi ako makapaniwala hanggat hindi nakikita ng dalawang mata ko
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really can't
wala ka talagang magawa noe
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't believe you would do this to me
hindi ko lubos maisip na gagawin ko ulit yan
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really can't control myself
hindi ko talaga mapigilan sumayaw
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't believe it
maniwala ka sa ayos lang
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until now i still can't believe
hanggang ngayon hindi parin ako makapaniwalang akin ka
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really like this song
mahal ko talaga ang kantang ito
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really
i really
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really hate this moment
i teall hate this moment
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i really can't handle the cellphone
sorry hindi ko talaga kaya na mahalin ka
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really did
ginawa ko talaga ang gusto nyo piro sa akin hindi
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: