MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: idiomatic expressions and their meaning    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

tableau in tagalog and their meaning

tableau sa tagalog at ang kanilang mga kahulugan

Last Update: 2014-06-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin words and there meaning

kysic

Last Update: 2014-06-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

idiomatic expression

pangwikain expression

Last Update: 2014-07-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

What is the meaning of bikal and plan?

teTE

Last Update: 2014-07-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

do not know how to love their native language are more than animals and fish malansang

ang hindi marunong magmahal sa sariling wika ay higit pa sa hayup at malansang isda

Last Update: 2014-06-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
Acts of the Apostles 1.26

At sila'y pinagsapalaran nila; at nagkapalad si Matias; at siya'y ibinilang sa labingisang apostol.
Acts of the Apostles 1.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
John 4.38

Kayo'y sinugo ko upang anihin ang hindi ninyo pinagpagalan: iba ang nangagpagal, at kayo'y siyang nagsipasok sa kanilang pinagpagalan.
John 4.38

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
Jeremiah 11.23

At hindi magkakaroon ng nalabi sa kanila: sapagka't ako'y magdadala ng kasamaan sa mga lalake ng Anathoth, sa makatuwid baga'y sa taon ng pagdalaw sa kanila.
Jeremiah 11.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
Exodus 34.16

At iyong papag-asawahin ang iyong mga anak na lalake at kanilang mga anak na babae, at ang kanilang mga anak na babae ay sumunod sa kanilang mga dios at pasunurin ang inyong mga anak na sumunod sa kanilang mga dios.
Exodus 34.16

Last Update: 2014-07-07
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
Nehemiah 12.45

as
Nehemiah 12.45

Last Update: 2013-07-11
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.
1 Chronicles 5.10

At sa mga kaarawan ni Saul ay nakipagdigma sila sa mga Hagreo, na nangahulog sa kanilang kamay; at sila'y nagsitahan sa kanilang mga tolda sa buong lupaing silanganan ng Galaad.
1 Chronicles 5.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
Deuteronomy 7.10

At pinanghihigantihan sa kanilang mukha, ang mga napopoot sa kaniya, upang lipulin: siya'y hindi magpapaliban doon sa napopoot sa kaniya, kaniyang panghihigantihan sa kaniya ring mukha.
Deuteronomy 7.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
Isaiah 44.18

Hindi sila mangakakaalam, o nagsisigunita man: sapagka't ipinikit niya ang kanilang mga mata, upang sila'y huwag mangakakita; at ang kanilang mga puso, upang huwag silang mangakaunawa.
Isaiah 44.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
1 Chronicles 6.33

At ang mga ito ang nagsipaglingkod at ang kanilang mga anak. Sa mga anak ng mga Coathita: si Heman, na mangaawit, na anak ni Joel, na anak ni Samuel;
1 Chronicles 6.33

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession.
Ezekial 44.28

At sila'y mangagkakaroon ng mana; ako'y kanilang mana; at hindi ninyo bibigyan sila ng pag-aari sa Israel; ako'y kanilang pag-aari.
Ezekial 44.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Obed-edom with their brethren, threescore and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters:
1 Chronicles 16.38

At si Obed-edom pati ng kanilang mga kapatid, ay anim na pu't walo; si Obed-edom din na anak ni Jeduthun at si Asa ay upang maging mga tagatanod-pinto:
1 Chronicles 16.38

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel.
Joshua 22.14

At kasama niya ay sangpung prinsipe, na isang prinsipe sa sangbahayan ng mga magulang sa bawa't isa sa mga lipi ng Israel; at bawa't isa sa kanila'y pangulo sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang sa mga libolibo sa Israel.
Joshua 22.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
Genesis 19.33

At pinainom nila ng alak ang kanilang ama ng gabing yaon: at pumasok ang panganay at sumiping sa kaniyang ama; at hindi naalaman, ng ama nang siya'y mahiga ni nang siya'y magbangon.
Genesis 19.33

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

the common tradition was to select able-bodied young men to protect their village from the depredation of wild animals that prey on their crops and livestock.

ang karaniwang mga tradisyon ay upang piliin ang malakas na batang lalaki upang maprotektahan ang kanilang nayon mula sa panloloob ng ligaw na hayop na biktima sa kanilang mga pananim at hayop.

Last Update: 2014-06-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
Genesis 49.7

Sumpain ang kanilang galit, sapagka't mabangis; At ang kanilang pagiinit, sapagka't mabagsik. Aking babahagihin sila sa Jacob. At aking pangangalatin sila sa Israel.
Genesis 49.7

Last Update: 2013-07-07
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation