Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
people can say words i love you and mean nothing at all by those words
people can say words “i love you” and mean nothing at all by those words
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were helped by those who saw the incident and were immediately taken to lbdh for the corresponding treatment
tinulungan sila ng mga nakakita sa insidente at agad silang dinala sa lbdh para sa kaukulang gamutan
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, so i'm practicing. i myself control my habit because this is the reason i bat being left by those close to me
oo , kaya sinasanay ko na. ang sarili ko kontrolin ang aking ugali sa sapagkat ito ang dahilan kung bat ako iniiwan ng mga malalapit sa akin
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have different attitudes to people due to the language they are using because of the kind of speech we use which is usually not used by those we talk to so sometimes other people understand differently than we want to convey or mean.
we have different attitudes to people due to the language they are using dahil sa klase ng pananalita natin na kadalasan ay hindi kinasanayan ng mga makakausap natin kong kaya minsan ay iba ang pagkakaintindi ng ibang tao sa gusto nating ipahiwatig o ibig sabihin.i
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
integrity is broken not only by those who work in social media but also by those of us who use it because of what we believe to be fake news. kung gusto natin na masunod ang sinasabi ni aquinas na ang pagmamalasakit sa katotohanan ang syang dahilan what makes us human
nasisira ang integrity hindi lamang ng mga nag tratrabaho sa social media kundi pati tayo na gumagamit nito dahil sa mga napapaniwalaan natin na mga fake news.
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. the positive effects of contemporary teaching strategies or methods on accounting subjects are better understood by those who are teaching, even when computing the given problems. namas makes it easy to understand your accounting activity.
3. ang positive effects ng contemporary teaching strategies o method sa accounting subject ay mas maintindihan mo yung mga tinuturo non, mga kung pano ikinukokompute ang mga given problem .ganon. namasnapapadali para maintindahan yong activity sa accounting .
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rumyl doesn't have to post slander about daryll because daryl will be affected and embarrassed by those who saw the comments. even if we have an enemy we can't slander them because their reputation will be ruined all we have to do is talk to them properly and ask forgiveness for the sins we have committed against them and so that they also apologize to us and that the misunderstandings be resolved and so that such things do not come to pass.
si rumyl ay hindi kinakailangang magpost ng paninira tungkol kay daryll dahil maapektuhan si daryl at mapapahiya sa mga nakakita ng mga komento.kahit na mayroon tayonng kaaway hindi natin maaring siraan sila dahil masisira ang kanilang reputasyon ang kailangan lang nating gawin ay kausapin sila ng maayos at humingi ng tawad sa mga kasalanang nagawa natin sa kanila at upang humingi din sila ng tawad sa atin at maayos na ang mga hindi pagkakaintindihan at upang hindi na umabot sa mga ganoong bagay
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.