Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it really touch my heart
encourage one's mind
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it really warmed my heart
at ininit ang puso ko
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you touched my heart
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this message have touched my heart
sobra akong na touch sa mensahe na ito
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this incident really broke my heart
ito ay talagang sinira ang aking puso
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart
ang aking puso sa ta
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in my heart
nasa puso mo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i acted like it was okay, but it really broke my heart.
i acted like it was okay, but it really broke my heart.
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart hurts
may sakit sa puso ang nanay ko
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
isn't it really
hindi na ba talaga ioffer
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it really effects me
iba`t ibang epekto
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it really necessary?
ang kulit mo
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he touched my face again
it in a as niya ang aking mukha para itoy ipantay sa nkanya
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's really a strength
lakas talaga makapogi ng isang ama na inuuna lgi ang kanyaag pamilya
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its really bad
really terrible
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its really fit onme
bagay talaga sa akin
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its really nothing new
its really nothing new.
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: