Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was not me
di naman ako
Last Update: 2018-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was such a great experience for me
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not a big deal
no big deal anymore
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it was not a hindrance
pero hindi ito naging hadlang
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its a big day for me tomorrow
start your day tomorrow without me
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was not easy
hindi naging madali kumpara sa mga naunang taon
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she has a big problem, though.
kaya lang may malaki siyang problema.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was not truth
hindi yan katotohanan
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was just a lesson not a prisoner
never be a prisoner of your past it was just a lesson not a life sentence
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was just a lesson not a lofe sentence
aral lamang ito hindi isang bilangg
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its ok its not a big deal
tagalog
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was impossible for me to answer this question.
para sa akin, imposibleng sagutin ang tanong ito.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was hard for me to adjust my sleeping pattern
di mo ba kaya mag adjust ng oras para sa akin.
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your distance is not a barrier for me to replace you
hindi hadlang ang layo para mapasaya at makuntento ang kliyente mo
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not a big loss in your life
siya malaki ang pag sisi niya na.pinakawalan niya ko
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought that was true but it was not
totoo pala yung
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was not a pleasing laughter of faith but of doubt and mistrust
ito ay hindi isang kaaya-aya na pagtawa ng pananampalataya ngunit ng pag-aalinlangan at kawalan ng tiwala
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you saying sorry its not a big deal
why are you saying sorry its not a big deal
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you know how easy it was for me to snag an invite to this fundraiser?
di mo ba alam na madali para sa akin ang makakuha ng imbitasyon dito sa fundraiser?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never be a prisoner of your past it was just a lesson,not a life sentence
huwag kailanman maging bilanggo ng iyong nakaraan
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: