Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and solomon's son was rehoboam, abia his son, asa his son, jehoshaphat his son,
at ang anak ni solomon ay si roboam, si abia na kaniyang anak, si asa na kaniyang anak, si josaphat na kaniyang anak;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the king of israel and jehoshaphat the king of judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of samaria; and all the prophets prophesied before them.
ang hari nga sa israel at si josaphat na hari sa juda, ay nagsiupo kapuwa sa kanikaniyang luklukan, na nakapanamit hari sa isang hayag na dako sa pasukan ng pintuang-bayan ng samaria; at ang lahat na propeta ay nagsipanghula sa harap nila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so jehu the son of jehoshaphat the son of nimshi conspired against joram. (now joram had kept ramoth-gilead, he and all israel, because of hazael king of syria.
ganito, si jehu na anak ni josaphat, na anak ni nimsi, nanghimagsik laban kay joram. (iningatan nga ni joram ang ramoth-galaad niya at ng buong israel, dahil kay hazael na hari sa siria;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: