MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: justify    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

justified

inaring ganap

Last Update: 2012-02-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
Isaiah 5.23

Na nagsisiaring ganap sa masama dahil sa suhol, at inaalis ang katuwiran sa matuwid!
Isaiah 5.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
Jeremiah 3.11

At sinabi ng Panginoon sa akin, Ang tumatalikod na Israel ay napakilala na lalong matuwid kay sa taksil na Juda.
Jeremiah 3.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
Romans 3.24

Palibhasa'y inaring-ganap na walang bayad ng kaniyang biyaya sa pamamagitan ng pagtubos na nasa kay Cristo Jesus:
Romans 3.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
Psalms 143.2

At huwag kang masok sa kahatulan na kasama ng iyong lingkod; sapagka't sa iyong paningin ay walang taong may buhay na aariing ganap.
Psalms 143.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
James 2.21

Hindi baga ang ating amang si Abraham ay inaring ganap sa pamamagitan ng mga gawa, dahil sa kaniyang inihain si Isaac na kaniyang anak sa ibabaw ng dambana?
James 2.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

(For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.
Romans 2.13

Sapagka't hindi ang mga tagapakinig ng kautusan ang siyang mga ganap sa harapan ng Dios, kundi ang nangagsisitalima sa kautusan ay aariing mga ganap;
Romans 2.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.
Job 32.2

Nang magkagayo'y nagalab ang poot ni Eliu, na anak ni Barachel na Bucita, na angkan ni Ram: laban kay Job ay nagalab ang kaniyang poot, sapagka't siya'y nagpapanggap na ganap kay sa Dios.
Job 32.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid.
Galatians 2.17

Nguni't kung, samantalang ating pinagsisikapan na tayo'y ariing-ganap kay Cristo, ay tayo rin naman ay nangasusumpungang mga makasalanan, si Cristo baga ay ministro ng kasalanan? Huwag nawang mangyari.
Galatians 2.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
Galatians 2.16

Bagama't naaalaman na ang tao ay hindi inaaring-ganap sa mga gawang ayon sa kautusan, maliban na sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesucristo, tayo rin ay nagsisampalataya kay Cristo Jesus, upang tayo'y ariing-ganap sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo, at hindi dahil sa mga gawang ayon sa kautusan: sapagka't sa mga gawang ayon sa kautusan ay hindi aariing-ganap ang sinomang laman.
Galatians 2.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
Romans 8.30

At yaong mga itinalaga niya, ay kaniyang tinawag naman: at ang mga tinawag ay inaring-ganap naman niya: at ang mga inaring-ganap ay niluwalhati din naman niya.
Romans 8.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head; and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness.
2 Chronicles 6.23

Dinggin mo nga sa langit, at iyong gawin, at hatulan mo ang iyong mga lingkod, na papagbayarin ang masama, upang iyong dalhin ang kaniyang lakad sa kaniyang sariling ulo: at patotohanan ang matuwid, upang bigyan siya ng ayon sa kaniyang katuwiran.
2 Chronicles 6.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.
1 Kings 8.32

Dinggin mo nga sa langit, at iyong gawin, at hatulan mo ang iyong mga lingkod, na iyong parusahan ang masama, upang iyong dalhin ang kaniyang lakad sa kaniyang sariling ulo; at ariing-ganap ang matuwid, upang bigyan siya ng ayon sa kaniyang katuwiran.
1 Kings 8.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
Titus 3.7

Upang, sa pagkaaring-ganap sa atin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya, ay maging tagapagmana tayo ayon sa pagasa sa buhay na walang hanggan.
Titus 3.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
Deuteronomy 25.1

Kung magkaroon ng pagkakaalit ang mga tao, at sila'y dumating sa hukuman, at sila'y hatulan ng mga hukom; ay kanila ngang mamatuwirin ang may matuwid at hahatulan ang salarin:
Deuteronomy 25.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation