Present

Kasalukuyan

Present

Contemporaneous

All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.
Ezra 10.44

Lahat ng mga ito'y nangagasawa sa mga babaing taga ibang bayan: at ang iba sa kanila ay may mga asawang pinagkaroonan ng mga anak.
Ezra 10.44

That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
1 Thessalonians 3.3

Upang ang sinoma'y huwag mabagabag sa pamamagitan ng mga kapighatiang ito; sapagka't kayo rin ang nangakaaalam na itinalaga kami sa bagay na ito.
1 Thessalonians 3.3

The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.
Ezekial 30.17

Ang mga binata sa Aven at sa Pi-beseth ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang mga ito ay magsisipasok sa pagkabihag.
Ezekial 30.17

And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:
Numbers 1.17

At dinala ni Moises at ni Aaron ang mga lalaking ito na nasaysay sa pamamagitan ng kanikaniyang pangalan:
Numbers 1.17

And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valour.
Judges 20.44

At nabuwal sa Benjamin, ay labing walong libong lalake; lahat ng mga ito ay mga lalaking may tapang.
Judges 20.44

So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.
Judges 20.46

Na ano pa't lahat na nabuwal nang araw na yaon sa Benjamin ay dalawang pu't limang libong lalake na humawak ng tabak; lahat ng mga ito ay mga lalaking may tapang.
Judges 20.46

And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,
Acts of the Apostles 1.24

At sila'y nagsipanalangin, at nagsipagsabi, Ikaw, Panginoon, na nakatataho ng mga puso ng lahat ng mga tao, ay ipakilala mo kung alin sa dalawang ito ang iyong hinirang,
Acts of the Apostles 1.24

Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
2 Peter 1.12

Kaya't magiging handa akong lagi na ipaalaala ko sa inyo ang mga bagay na ito, bagama't inyong nalalaman, at kayo'y pinatitibay sa katotohanang nasa inyo.
2 Peter 1.12

O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
Isaiah 38.16

Oh Panginoon, sa pamamagitan ng mga bagay na ito, nabubuhay ang mga tao; At buong nasa ilalim niyan ang buhay ng aking diwa: Kaya't pagalingin mo ako, at ako'y iyong buhayin.
Isaiah 38.16

So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
Matthew 24.33

Gayon din naman kayo, pagka nangakita ninyo ang lahat ng mga bagay na ito, ay talastasin ninyo na siya'y malapit na, nasa mga pintuan nga.
Matthew 24.33

But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
John 15.21

Datapuwa't ang lahat ng mga bagay na ito ay gagawin nila sa inyo dahil sa aking pangalan, sapagka't hindi nila nakikilala ang sa akin ay nagsugo.
John 15.21

(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)
Leviticus 18.27

(Sapagka't ang lahat ng karumaldumal na ito, ay ginawa ng mga tao sa lupaing iyan, na mga una kaysa inyo; at ang lupain ay nadumhan);
Leviticus 18.27

I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
1 Chronicles 29.17

Talastas ko rin, Dios ko na iyong sinusubok ang puso, at nalulugod sa katuwiran. Sa ganang akin, sa katuwiran ng aking puso ay aking inihandog na kusa ang lahat na bagay na ito: at ngayo'y nakita kong may kagalakan ang iyong bayan na nahaharap dito, na naghahandog na kusa sa iyo.
1 Chronicles 29.17

Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
2 Corinthians 4.14

Na aming nalalaman na ang bumuhay na maguli sa Panginoong Jesus ay siya ring bubuhay na maguli sa amin na kalakip ni Jesus, at ihaharap kaming kasama ninyo.
2 Corinthians 4.14

He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
Job 37.7

Tinatatakan niya ang kamay ng bawa't tao: upang maalaman ng lahat ng mga tao na kaniyang nilalang.
Job 37.7

And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.
Judges 20.17

At binilang ang mga lalake sa Israel, bukod pa ang sa Benjamin, ay apat na raang libong lalake na humahawak ng tabak: lahat ng mga ito ay mga lalaking mangdidigma.
Judges 20.17

For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.
2 Samuel 7.21

Dahil sa iyong salita, at ayon sa iyong sariling puso, iyong ginawa ang buong kadakilaang ito, upang iyong ipakilala sa iyong lingkod.
2 Samuel 7.21

By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
John 13.35

Sa ganito'y mangakikilala ng lahat ng mga tao na kayo ay aking mga alagad, kung kayo'y may pagibig sa isa't isa.
John 13.35