Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lahat anak gagawin ko para sayo
lahat gagawin ko para sayo anak ko
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapampangan ng sana mahalin mo rin ako
kapampangan ng araw-araw mahalin mo rin ako
Last Update: 2015-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapampangan ng araw araw mahalin mo rin ako
kapampangan ng araw araw mahalin mo rin ako
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat gagawin ko para maibili ko ng gamot ng tatay ko
hindi ko na alam kung anong gagawin ko
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kta wag mo akong iwan gagawin ko ang lahat sumaya ka lang sana mahalin mo rin ako someday
mahal kta wag mo akong iwan gagawin ko ang lahat sumaya ka lang sana mahalin mo rin ako balang araw
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo rin ang sarili mo
mahalin mo rin ang sarili mo english
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakasama mo rin ako
makakasama mo rin ako
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko lahat ng makakaya ko para sayo
gagawin ko lahat ng makakaya ko para sayo
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana kagaya mo rin ako
sana maging katulad mo ako
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko rin naman akalain na mapansin mo rin ako
hindi ko rin naman akalain na mapansin mo rin ako
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko ang aking makakaya kahit ano gagawin ko para magawa ito
gagawin ko ang aking makakaya kahit anong gagawin ko para magawa ito
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na kita, sana mahal mo rin ako.
i already love you, i hope you love me too.
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala saakin makikita mo rin ako
huwag kang mag alala makikita mo rin ako
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi ko alam kung gusto mo rin ako o baka may iba kang gusto
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sayo sira camera ko pwede naman tayo magkita sa lugar na gusto mo pinaliwanag ko naman na lahat ng detalye sana naman na iintindihan mo rin ako at hinde naman ako katulad ng iba na manloloko ng tao
sinabi ko sayo sira camera ko pwede naman tayo magkita sa lugar na gusto mo pinaliwanag ko naman na lahat ng detalye sana naman na iintindihan mo rin ako at hinde naman ako katulad ng iba na manloloko ng tao
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging pulis kaya nagsisikap ako na makapagtapos ng pag aaral at sinisikapan ko para sa aking magulang at kapag nakatapos ako sa pag aaral ay tutulungan kuna rin ang aking magulang at gagawin ko ang lahat na makakaya para sa makapagtapos
gusto ko maging pulis kaya nagsisikap ako na makapagtapos ng pag aaral at sinisikapan ko para sa aking magulang at kapag nakatapos ako sa pag aaral ay tutulungan kuna rin ang aking magulang at gagawin ko ang lahat na makakaya para sa makapagtapos
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan bhe mahal ka namin mag iingat ka palagi magtiwala lng lagi sa diyos at manalig hindi ko man na maiparanas sa inyo ung marangyang pamumuhay gagawin ko lahat ng makakaya ko para sa inyo at mapabuti ang pamilya natin muli maligayang kaarawan at bigyan kapa ni lord ng maayos na pangangatawan mahal ka namin
maligayang kaarawan bhe mahal kamin salamat sa lahat bigyan ka pa sana ni lord ng malakas na pangangatawan ndi ko man maibigay sa inio ung marangyang buhay pinapangako ko na gagawin ko ang lahat para mapabuti yung pamilya natin muli maligayang kaarawan mahal ka namin ingat lage at manalig lang lagi sa diyos at magtiwala
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nong grade 7 na ako pinag tutulonga ni ako na maka tapos ng pag aaral nag trabaho ang mga kapitod ko para lang maka tapos ako ng pag aaral kaso nong pandemic na i almost stopped because i had difficulty naako sa mudule at nag hanap sila ng para an para makasan ko ang aking problema duble kayod ang mga magulang ko para lang maka tapos ako ng pag study..kaya gagawin ko lahat para lang makaabawi ako sa kanila .and para din sayang ang pag papa nila saakin
nong grade 7 na ako pinag tutulonga ni ako na maka tapos ng pag aaral nag trabaho ang mga kapitod ko para lang maka tapos ako ng pag aaral kaso nong pandemic na muntik na akong huminto dahil nahihirapan naako sa mudule at nag hanap sila ng para an para malampasan ko ang aking problema duble kayod ang mga magulang ko para lang maka tapos akong ng pag aaral ..kaya gagawin ko lahat para lang maka bawi ako sa kanila .at para din hindi sayang ang pag papa aral nila saakin
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hndi ibig sabihin na nag papadala lang ako ng 11k mayaman na ako hndi gnun un dalawa buwan ko din un pinagirapan para lang matubos ung motor ko na sinanla ni papa. yang pera na yan dalawang buwan ko yan hinaghirapan hndi galing yan bf ko at hndi rin ako umasa sa bf ko para mgka pera nag trabho ako ng noble kahit kasambahay at na susupport ko ung papa ko kahit kunti lang. para sa mga cousin ko mata pubri sorry dahil hndi tayo pariho ng ugali
hndi ibig sabihin na nag papadala lang ako ng 11k mayaman na ako hndi gnun un dalawang buwan ko din un pinaghirapan para lang matubos ung motor ko na sinanla ni papa. yang pera na yan dalawang buwan ko yan hinaghirapan hndi galing yan bf ko at hndi rin ako umasa sa bf ko para mgka pera nag trabho ako ng marangal kahit kasambahay at na susuportahan ko ung papa ko kahit kunti man lang. para sa mga pinsan ko mata pubri sorry dahil hndi tayo pariho ng ugali
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ako natutunan sa aking buhay simula nun lahat ng bagay na aking naalala at aking inilahad sa sa inyong lahat upang kilalanin niyo ko. maraming pagsubok na dumating sa akin buhay at maraming narin ako nag commit para mag pakamatay pero sa tulong ng god binibigyan nya ako liwanag upang lumaban at sundin ang mga tamang daanan ng akin tatahakin. maraming ako nakilalang tao na binigyan rin nila ako ng panibagong buhay pero may iilan tao rin sinaktan at iniwan ako sa madilim na lugar. nag papasalamat rin ako sa akin sarili dahil tinutulungan nya ako ibangon ang akin presensya. isa rin sa dahilan kung bakit patuloy ako sa pag lalakad upang makamit ang mga akin pangarap. nag papasalamat ako sa mga taong binibigyan ako ng kahinaan siguro kung hindi dahil sa kanila wala ako sa ganitong pag katao. kasi nakikita ko yun kahinaan ko dahil sa kanila parang bang sinasabi na kailangan ko yon harapin upang maging malakas at kayang lumaban. sa bawat pag kumpas na aking ginagawa ay unti unti ko naalala ang mga pag subok na akin nalagpasan. tulad nalang ng pag bubully sa akin na kapag tuwing nag sasalita ako inaasar nila ako at ako wala ako magawa kasi yun yon ako di ko kailangan baguhin ang sarili ko para sa kanila. gusto ko sila yun mag bago para sa akin kasi mali yun nang bubully sila ng tao at hindi naman kasalanan ng tao kung bakit siya ganon. masakit isipin pero grateful ako sa mga ganon tao kasi mas pinapalakas nila ang akin kalooban. isa rin sa natutunan ko sa buhay ko is matuto tayong tanggapin anv tunay na buhay na binigay ni lord sa atin kasi kung hindi mo tatanggapin yun buhay mo na gusfo mo na sana maging ganon karin. hindi ka magiging masaya sa iyong sarili kasi kinokumpara mo yun sarili mo sa ibang tao. and i believe that lahat ng tao mah tamang oras at tamang panahon pero mung hindi mo pa nafefeel ko yun tsmang oras ang gawin mo lumaban ka hanggang sa makamit mo yun tamang panahon na inaasam mo. pangalawa natutunan ko sa speech ng akin ginawa ay yun kahit lumaki tayo sa broken family wag tayo mawalan ng pag asa sa buhay kasi hindi tayo bibigyan ni lord ng pag subok kung hindi nstin kaya. matuto tayong tumanggap sa afin realidad kasi pag tinangga mo yon doon mo malalaman na kaya pala yun nangyari sayo may maganda palang kapalit. and yes lumaki ako sa broken family nawalan ako ng pag asa lumaban, naiinggit ako sa ibang family kasi buo sila. nawalan rin ako ng pag asang mag aral pero dumating yun point na biglang ko narealize na wag dspat paghinaan ng loob at matuto i share yun buhay natin sa ibang tao upang magbigay inspiration sa kanilang buhay and the last na nstutunan ko is yun bawat problema, bawat takot at bawat nasasaktan tayo sa stin mga buhay may laging way upang makayanan natin. for me may problema ako na tuwing may recitation or reporting natatakot ako tumauo sa harapan kasi anytime owede ako ijudge but no kailangan ko labanan yun simpleng ganon sitwasyon kasi may mas malaking problema pa aking haharapin. second is yun matakot tayo sa susunod na mangyayari. yes minsan kapag may nagagawa tayong kasalanan mas pinipili natin i break yim chain na nakapit sa atin kasi alam natin sa atin isipan hanggang doon nalang at inaalala mo na wala maganda mangyayari pero no mali yun ganon bagay kasi ngayon may nag papatunay sa akin na isang tao na kahit anong problema dapat pag usapan at wag itong hahayaan tapusin sa madaling bagay natutunan ko sa tao na yon is kailangan mag decision ng tama at wag mag decision ng tapos. last is natatakot tayong masaktan kung baga hinahayaan natin yun sila yun maging masaya kesa sa stin mga sarili. inshort matutong tayong mahalin mga sarili natin. maraming salamat sir sa speech na iyong pinagawa dahil patuloy ko inaalala ko mga bawat pagsubok na akin naramdaman. maraming salamat sir kasi binigyan niyo ko ng way upang makapag pasa g project hindi niyo ko inilagay sa akin madilim na lugar. maraming salamat rin ss mga classmates ko na naiintindihan yun ganitong sitwasyon na meron ako. especially to my dad pinapakita nya sa akin kahit anong mabigat na bagay. kakayanin natin ibangon
don't hesitate
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: