Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
darkness of sin
sa kadiliman ang kasalanan
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just the 3 of us
kami lang tatlo
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
describing conviction of sin
naglalarawan ng paniniwala sa kasalanan
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not guilty of sin
di ko kasalanan ang kasalanan ng ibang tao
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the last 3 months prior
sa loob ng huling 3 buwan bago
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
within the last 3 months prior
sa loob ng huling 3 buwan bago
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 of the given criteria are satisfied.
natutugunan ang lahat ng ibinigay na pamantayan.
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
within the last 3 months prior application
sa loob ng huling 3 buwan bago
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disobeying god brought adam into a state of sin
ang pagsuway sa diyos ay nagdala kay adan sa kalagayan ng kasalanan
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have no stain of sin, you are stoned
mababa hanggang mataas ang tindi
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
article 3 of magna carta for public school teacher
artikulo 3 ng magna carta para sa pampublikong guro sa paaralan
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how tragic to miss the opportunity of a cure from the deadly disease of sin
gaano kalungkot na makaligtaan ang pagkakataon ng isang lunas mula sa nakamamatay na sakit ng sin
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a miserable day that will be when we will be cast into utter darkness because of sin
isang kaawa-awa na araw na iyon kung kailan tayo itatapon sa lubos na kadiliman dahil sa kasalanan
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was young i mandalas map galitan to my parents because i'm lazy and i have done many acts of sin to my friends
noong mga bata pa ako mandalas ako mapa galitan sa mga magulang ko kasi ang tamad ko tapos marami akong na gawa na kasalanan sa mga friends ko
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
case fatality rate is estimated at 1-3% of infected individuals, most of whom are elderly with underlying health conditions.
tinatantiya sa 1-3% ng mga nahawahang indibidwal ang case fatality rate, karamihan sa kanila ay nakatatandang may nakatagong mga kondisyon ng kalusugan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by 23 march, no country had tested more than 3% of their population, and there are massive variations in how much testing has been done across countries.
noong marso 23, walang bansa ang nagsuri nang mahigit sa 3% ng kanilang populasyon, at mayroong malawakang pagpababagu-bago kung gaano karaming pagsusuri ang kailangang isagawa sa buong mga bansa.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rcgp rsc’s surveillance with phe is defined as health protection under regulation 3 of the health service (control of patient information) regulations 2002.
ang pagsubaybay ng rcgp rsc sa phe ay tinukoy bilang proteksyon sa kalusugan sa ilalim ng regulasyon 3 ng mga serbisyong pangkalusugan (kontrol ng impormasyon ng pasyente) regulasyon 2002.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god's righteous act of removing the guilt and penalty of sin while, at the same time, declaring the ungodly to be righteous, through faith in christ's atoning sacrifice.
nagbabayad-salang sakripisyo para sa ating mga kasalanan
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did shaking my hands after jogging, sometimes its rainy then no chance to walk/run then i shake my hand. i cheated for last 3 days before the update. because my bank ernegy 14000 is not enought for leveling my peta to level 10.
i did alog ang aking mga kamay pagkatapos jogging, minsan nito maulan pagkatapos ay walang pagkakataon upang maglakad/tumakbo pagkatapos ay i iling ang aking kamay. i did impostor para sa huling 3 araw bago ang pag - update. dahil ang aking bank ernegy 14000 ay hindi sapat para sa leveling aking peta sa antas 10.
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: