MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: left    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

left

umalis

Last Update: 2014-01-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

left

kaliwa

Last Update: 2012-12-02
Subject: Astronomy
Usage Frequency: 1
Quality:

left behind

napagiwanan

Last Update: 2014-05-13
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

strike right and left with a pole

hambalusin

Last Update: 2013-11-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Rizal left Dapitan at Midnight of July 31, 1896. It was Spain that would take him to manila.

nagta-type buong pangungusap sa iyong langage

Last Update: 2014-07-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.
Jeremiah 40.6

feawfadwwd wddsadtuuu daasgtuyNang magkagayo'y naparoon si Jeremias kay Gedalias na anak ni Ahicam sa Mizpa, at tumahang kasama niya sa gitna ng bayan na naiwan sa lupain.
Jeremiah 40.6

Last Update: 2014-06-07
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
Genesis 18.33

At ang Panginoon ay nagpatuloy, pagkatapos na makipagusap kay Abraham: at si Abraham ay nagbalik sa kaniyang dako.
Genesis 18.33

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The idea behind the concept of cream skimming in business is that the "cream" - high value or low-cost customers, who are more profitable to serve - would be captured by some suppliers (typically by charging less than the previous higher prices, but still making a profit), leaving the more expensive or harder to service customers without the desired product or service at all or "dumping" them on some default provider, who is left with less of the higher value customers whom, in some cases, would have provided extra revenue to subsidize or reduce the cost to service the higher-cost customers, and the loss of the higher value customers might actually require the default provider to have to raise prices to cover the lost revenue, thus making things worse.

nagta-type buong pangungusap sa iyong langage

Last Update: 2014-07-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

In the beginning there was nothing and there was everything. The world is made of mists, formless and shapeless things, and confusions everywhere. From this confusion there grows two Gods, Tunkong Langit and Alunsina. These two Gods marry and lived in the highest realm of infernal space. Tungkung Langit took the responsibility of writing everything in the world, his job is to restore order, chaos and the confusion around him, so everyday he left to do his job, and leave Alunsina in their home. While Tungkung Langit is responsible, Alunsina is lazy, jealous, and selfish. She likes to daydream or comb her hair all day long. And because she was a jealous goddess, Alunsina always sends the sea breeze to spy on Tungkung Langit. When the god found this out, he was not pleased. There was a quarrel, the Tungkung Langit says that it is ungodly on her to be jealous. Alunsina resented it. Tungkung Langit lost his temper; he divested his wife of her powers and sends her away. No one knew where she went, she just disappeared. Several days after, Tungkung Langit became very lonely. But he doesn't know where to find her or where to start looking for her. He missed Alunsina terribly, especially whenever he comes home after his work and finds his house empty. Obne day, he thought of an idea, he made the sea, the earth, and filled the ground with trees and flowers. He made the earth and sea beautiful, so that when Alunsina would see it, she would come home. But she didn't. So he took Alunsina's jewels and put it in the sky, and still Alunsina did not came back. Up to this time, Tungkung Langit still lives alone in his palace in the sky. When it rains, it is said to be Tungkung Langit"s tears, still longing for the return of his beloved Alunsina.

In the beginning there was nothing and there was everything. The world is made of mists, formless and shapeless things, and confusions everywhere. From this confusion there grows two Gods, Tunkong Langit and Alunsina. These two Gods marry and lived in the highest realm of infernal space. Tungkung Langit took the responsibility of writing everything in the world, his job is to restore order, chaos and the confusion around him, so everyday he left to do his job, and leave Alunsina in their home. While Tungkung Langit is responsible, Alunsina is lazy, jealous, and selfish. She likes to daydream or comb her hair all day long. And because she was a jealous goddess, Alunsina always sends the sea breeze to spy on Tungkung Langit. When the god found this out, he was not pleased. There was a quarrel, the Tungkung Langit says that it is ungodly on her to be jealous. Alunsina resented it. Tungkung Langit lost his temper; he divested his wife of her powers and sends her away. No one knew where she went, she just disappeared. Several days after, Tungkung Langit became very lonely. But he doesn't know where to find her or where to start looking for her. He missed Alunsina terribly, especially whenever he comes home after his work and finds his house empty. Obne day, he thought of an idea, he made the sea, the earth, and filled the ground with trees and flowers. He made the earth and sea beautiful, so that when Alunsina would see it, she would come home. But she didn't. So he took Alunsina's jewels and put it in the sky, and still Alunsina did not came back. Up to this time, Tungkung Langit still lives alone in his palace in the sky. When it rains, it is said to be Tungkung Langit"s tears, still longing for the return of his beloved Alunsina.

Last Update: 2014-07-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.
1 Kings 19.3

At nang makita niya ay bumangon siya, at yumaon dahil sa kaniyang buhay, at naparoon sa Beerseba, na nauukol sa Juda, at iniwan ang kaniyang lingkod doon.
1 Kings 19.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the meat offering that remaineth of the offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside the altar: for it is most holy:
Leviticus 10.12

At sinalita ni Moises kay Aaron, at kay Eleazar at kay Ithamar, na mga natitira niyang anak, Kunin ninyo ang handog na harina na lumabis sa mga handog sa Panginoon na pinaraan sa apoy, at inyong kaning walang lebadura sa tabi ng dambana; sapagka't kabanalbanalan;
Leviticus 10.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation