Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: lifting his head out of the water    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
Matthew 27.37

At inilagay nila sa kaniyang ulunan ang pamagat sa kaniya, na nasusulat: ITO'Y SI JESUS, ANG HARI NG MGA JUDIO.
Matthew 27.37

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.
Exodus 2.19

At kanilang sinabi, Ipinagsanggalang kami ng isang Egipcio sa kamay ng mga pastor, at saka iniigib pa niya kami ng tubig, at pinainom ang kawan.
Exodus 2.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
John 19.34

Gayon ma'y pinalagpasan ang kaniyang tagiliran ng isang sibat ng isa sa mga kawal, at pagdaka'y lumabas ang dugo at tubig.
John 19.34

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.
Genesis 24.11

At kaniyang pinaluhod ang mga kamelyo sa labas ng bayan, sa tabi ng balon ng tubig, ng dakong palubog na ang araw, na kapanahunan nang paglabas ng mga babae upang umigib ng tubig.
Genesis 24.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
Genesis 24.13

Narito, ako'y nakatayo sa tabi ng bukal ng tubig: at ang mga anak na babae ng mga tao sa bayan, ay nagsilabas upang umigib ng tubig:
Genesis 24.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
Acts of the Apostles 8.39

At nang magsiahon sila sa tubig, ay inagaw si Felipe ng Espiritu ng Panginoon; at hindi na siya nakita ng bating, sapagka't ipinagpatuloy niya ang kaniyang lakad na natutuwa.
Acts of the Apostles 8.39

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
Genesis 2.10

At may isang ilog na lumabas sa Eden na dumilig sa halamanan; at mula roo'y nabahagi at nagapat na sanga.
Genesis 2.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the priest shall bring it unto the altar, and wring off his head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar:
Leviticus 1.15

At dadalhin ng saserdote sa dambana, at pupugutan ng ulo yaon, at susunugin sa ibabaw ng dambana; at ang dugo'y pipigain sa tabi ng dambana:
Leviticus 1.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
Revelation 12.15

At ang ahas ay nagbuga sa kaniyang bibig sa likuran ng babae ng tubig na gaya ng isang ilog, upang maipatangay siya sa agos.
Revelation 12.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
Habakkuk 3.10

Ang mga bundok ay nangakakita sa iyo, at nangatakot; Ang unos ng tubig ay dumaan: Inilakas ng kalaliman ang kaniyang tinig, At itinaas ang kaniyang mga kamay sa itaas.
Habakkuk 3.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also.
Numbers 20.11

At itinaas ni Moises ang kaniyang kamay, at pinalong makalawa ang bato ng kaniyang tungkod: at ang tubig ay lumabas na sagana, at ang kapisanan ay uminom at ang kanilang mga hayop.
Numbers 20.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
Habakkuk 3.14

Iyong mga pinalagpasan ng kaniyang sariling mga sibat ang ulo ng kaniyang mga mangdidigma: Sila'y nagsiparitong parang ipoipo upang pangalatin ako; Ang kanilang kagalakan ay sakmaling lihim ang dukha.
Habakkuk 3.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
2 Chronicles 17.6

At ang kaniyang puso ay nataas sa mga daan ng Panginoon: at bukod dito'y inalis niya ang mga mataas na dako at ang mga Asera sa Juda.
2 Chronicles 17.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
Exodus 8.6

At iniunat ni Aaron ang kaniyang kamay sa tubig sa Egipto; at ang mga palaka ay nagsiahon, at tinakpan ang lupain ng Egipto.
Exodus 8.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.
Revelation 16.12

At ibinuhos ng ikaanim ang kaniyang mangkok sa malaking ilog na Eufrates; at natuyo ang tubig nito, upang mahanda ang dadaanan ng mga haring mula sa sikatan ng araw.
Revelation 16.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field.
Ezekial 31.4

Kinakandili siya ng tubig, pinalalaki siya ng kalaliman: ang kaniyang mga ilog ay nagsisiagos sa palibot ng kaniyang kinatatamnan; at kaniyang pinaaagos ang kaniyang mga bangbang ng tubig sa lahat ng punong kahoy sa parang.
Ezekial 31.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
Exodus 12.9

Huwag ninyong kaning hilaw, o luto man sa tubig, kundi inihaw sa apoy; ang kaniyang ulo pati ng kaniyang mga paa at pati ng kaniyang mga lamang loob.
Exodus 12.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
1 Samuel 4.12

At tumakbo ang isang lalake ng Benjamin na mula sa hukbo, at naparoon sa Silo nang araw ding yaon, na may barong hapak at may lupa sa kaniyang ulo.
1 Samuel 4.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And David took the crown of their king from off his head, and found it to weigh a talent of gold, and there were precious stones in it; and it was set upon David's head: and he brought also exceeding much spoil out of the city.
1 Chronicles 20.2

At kinuha ni David ang putong ng kanilang hari sa ibabaw ng kaniyang ulo, at nasumpungang may timbang na isang talentong ginto, at may mga mahalagang bato roon: at naputong sa ulo ni David: at kaniyang inilabas ang samsam sa bayan, na totoong marami.
1 Chronicles 20.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.
Lamentations 2.19

Bumangon ka, humiyaw ka sa gabi, sa pasimula ng mga pagpupuyat; ibuhos mo ang iyong puso na parang tubig sa harap ng mukha ng Panginoon: igawad mo ang iyong mga kamay sa kaniya dahil sa buhay ng iyong mga batang anak, na nanglulupaypay sa gutom sa dulo ng lahat na lansangan.
Lamentations 2.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  congregation (English - Tagalog) | overflowing (English - Tagalog) | purtenance (English - Tagalog)


Users are now asking for help: dæmon (Danish>Latin) | spurdog (English>Latin) | interrogarci (Italian>English) | tag (English>Latin) | maori (German>Arabic) | union (German>Arabic) | custos apropriados pelo pcm (Portuguese>English) | yan ang tamang tulong (Tagalog>English) | fisch (German>Arabic) | youth (Spanish>Dutch) | crohn (French>Russian) | record (Tagalog>English) | grænseværdier (Danish>Latvian) | flieder (German>Czech) | syrisch (German>Arabic)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语