Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: light    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

Light

Light

Last Update: 2012-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Light house

Parola

Last Update: 2010-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Light

Liwanag

Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference: Wikipedia

Visible light

Liwanag

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

keeper of light

tagabantay ng liwanag

Last Update: 2012-04-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

For my yoke is easy, and my burden is light.
Matthew 11.30

Sapagka't malambot ang aking pamatok, at magaan ang aking pasan.
Matthew 11.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

In him was life; and the life was the light of men.
John 1.4

Nasa kaniya ang buhay; at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao.
John 1.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.
Esther 8.16

Nagkaroon ang mga Judio ng kaliwanagan at ng kasayahan, at ng kagalakan at ng karangalan.
Esther 8.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And God said, Let there be light: and there was light.
Genesis 1.3

At sinabi ng Dios Magkaroon ng liwanag; at nagkaroon ng liwanag.
Genesis 1.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
John 1.5

At ang ilaw ay lumiliwanag sa kadiliman; at ito'y hindi napagunawa ng kadiliman.
John 1.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
John 1.8

Hindi siya ang ilaw, kundi pumarito upang kaniyang patotohanan ang ilaw.
John 1.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
Exodus 25.6

Langis sa ilawan, mga espesia sa langis na pangpahid, at sa mabangong pangsuob;
Exodus 25.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
Psalms 36.9

Sapagka't nasa iyo ang bukal ng buhay: sa iyong liwanag makakakita kami ng liwanag.
Psalms 36.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
Genesis 1.17

At mga inilagay ng Dios sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa,
Genesis 1.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
Genesis 44.3

At pagliliwanag ng kinaumagahan, ay pinapagpaalam ang mga lalake, sila at ang kanilang mga asno.
Genesis 44.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
Genesis 1.4

At nakita ng Dios ang liwanag na mabuti, at inihiwalay ng Dios ang liwanag sa kadiliman.
Genesis 1.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.
1 Kings 7.4

At may mga dungawan sa tatlong grado, at ang liwanag ng mga yaon ay nangagkakatapatan, sa tatlong grado.
1 Kings 7.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:
Ephesians 5.8

Sapagka't noong panahon kayo'y kadiliman, datapuwa't ngayon kayo'y kaliwanagan sa Panginoon: magsilakad kayong gaya ng mga anak ng kaliwanagan:
Ephesians 5.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
Exodus 35.14

Ang kandelero rin naman na pangilaw, at ang mga kasangkapan niyan, at ang mga ilawan niyan, at ang langis na pangilawan;
Exodus 35.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
Ephesians 5.13

Datapuwa't ang lahat ng mga bagay pagka sawata ay itinatanyag ng kaliwanagan: sapagka't ang lahat ng mga bagay na itinatanyag ay kaliwanagan.
Ephesians 5.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  comprehended (English - Tagalog) | candlestick (English - Tagalog) | whatsoever (English - Tagalog) | sometimes (English - Tagalog)


Users are now asking for help: galex (English>Czech) | fast (Latin>Japanese) | ausfuhrdrittland (German>Latvian) | kontrakttildelingsproceduren (Danish>Lithuanian) | just for remind you (English>Italian) | lejlighed (Danish>Lithuanian) | weppon (English>Latin) | pesa (Spanish>French) | hangt (German>Russian) | mabuti yan (English>Tagalog) | card no (Malay>English) | apmonia (Greek>English) | tush (English>French) | internetverbindung (German>Russian) | transplantater (Danish>Latvian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语