Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malaking bagay
di masusuklian
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang malaking bagay ang nakakapuwing
maliit man o malaking bagay
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi malaking bagay
it's no big thing
Last Update: 2015-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang naitulong
malaki ang naitulong sa akin
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay ang gupit mo english
your hair cut fits youbagay ang gupit mo english
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil maraming mga bagay ang puwedeng matutunan
dahil maraming mga bagay ang maaaring matutunan
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang ano mang bagay ang makakatumbas sa pagmamahal namin sayo
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong bagay ang ginagamit ng tao, 6 letters ends with an?
anong bagay ang ginagamit ng tao, 6 letes ends with an?
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay ang manga lalaki nga amo na pang tinggaan para mapa himonong dayon
bagay ang manga lalaki nga amo na pang tinggaan para mapa himonong dayon
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matutumbasan ng kahit anong materyal na bagay ang pagmamahal, respeto, at tiwala
hindi matutunan ng kahit anong uri ng bagay ang pagmamahal, respeto, at tiwalalo
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akinang online platforms ay malaki ang naitulong sa akin at pinili ko ang strand na ito dahil alam kong mas marami pa akong matututunan dito
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming tao ang gustong maging matagumpay, at isa ako doon, maraming bagay ang gusto kong gawin sa buhay pag dating ng panahon, ngunit bago ko magawa ang lahat ng ito kilangan kong mag sikap para ma abot lahat nang pangarap ko sa buhay at gusto kung marating balang araw
maraming tao ang gustong maging matagumpay, at isa ako doon, maraming bagay ang gusto kong gawin sa buhay pag dating ng panahon, ngunit bago ko magawa ang lahat ng ito kilangan kong mag sikap para ma abot lahat nang pangarap ko sa buhay at gusto kung marating balang araw
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.sa pagdedesisyon mula sa maliit hanggang sa malaking bagay dapat din nating maintindihan ang ating sarili. may pagdedesisyon tayong nagagawa na hindi ang inner self natin ang nagpasya kundi mula sa dikta ng iba na pinakinggan ng mababaw na bahagi ng ating sarili. kaya kung minsan ay nagsisisi ka kapag ikaw ay nagkamali dahil alam mo sa sarili mo na hindi talaga iyon ang desisyon mo deep inside. kaya kailangan na matuto ka ring makinig sa sinasabi ng iyong natatagong sarili.
2. sa pagdedesisyon mula sa maliit hanggang sa maraming bagay ay dapat nating maintindihan ang ating sarili. may pagdedesisyon tayong nagagawa na hindi ang panloob na sarili natin tungkol sa pagpapasya kundi mula sa dikta ng iba na pinakinggan ng mababawal na bahagi ng ating sarili. kaya kung minsan ay nagsisisi ka kapag ikaw ay nagkamali dahil alam mo sa sarili mo na hindi talaga iyon ang desisyon mo deep inside. kaya kailangan na matuto ka ring makinig sa sinasabi ng iyong sarili sa sarili.
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalidad ng pamumuhay sa kasagsagan ng pandemya at paano nila ito binibigyan ng solusyon inilahad ng lahat ng mga dumalo na mahirap ang sitwasyong pinagdaraanan nila ngayong panahon ng pandemya. karamihan sa dalawang grupo na aming nakapanayam ay nawalan ng trabaho o pinagkakakitaan. fish vendor ang isa sa kanila at aminadong nangangapa dahil sa hirap ng buhay. ang dating p5,000 na kinikita noong wala pang pandemya, p1,000 na lang ngayon ang naite-take home sa pamilya. ang isang nakausap natin, may maliit na sari-sari store pero halos nasimot na ang laman nito at nagamit na din sa ibang bagay ang pampuhunan imbis na ipang-ikot sa tindahan dahil naka-asa sa kanya ang apat na anak na sabay-sabay nawalan ng trabaho. dahil dito, sa small town lottery na lamang siya umaasa ng pagkakakitaan. maging ang mga enumerator ng census office na naka-toka sa sasmuan ay hindi nakaligtas sa tanggalan ng trabaho kahit pa kinukunsidera silang mga frontliner. nauwi sa pagbebenta ng mga damit pambata online ang isa sa kanila pero hindi daw ganun kalakas ang kita dahil madami ding kumpitensiya sa online selling. sa grupo naman ng mga kabataan, may mga nawalan din ng trabaho habang ang ilan sa kanilang mga mas nakababatang kapatid ay hirap sa pag-aaral dahil sa kawalan ng face to face interaction sa eskuwela. aminado ang mas nakababatang grupo na imbis na makatulong sa mga magulang nila ay nakadagdag pa sila sa mga pasanin ng mga ito ngayong panahon ng pandemya. kuwento ng isa, madalas daw siyang tumutulong sa pagkakarga o diskarga ng mga isda sa may palengke para lamang masuwelduhan siya ng dalawang piraso ng isda na siyang iuuwi naman niya sa kanyang pamilya.
positibo covid 19 kaso ang munisipalidad ng sasmuan
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: